Käännös "dissimulation d'avoirs" englanti

Dissimulation d'avoirs

• concealment of assets

Käännösesimerkit

concealment of assets

c) En coordination avec les institutions bancaires et financières, ainsi qu'avec les organismes de réglementation et de contrôle de leurs pays respectifs, les États Parties coopèrent en vue de combler les éventuelles lacunes de leurs législations respectives qui pourraient favoriser le transfert et la dissimulation d'avoirs, y compris de fonds, d'origine illicite provenant d'actes de corruption, ainsi qu'en vue de fournir les garanties nécessaires pour faciliter la restitution desdits avoirs à leurs pays d'origine; et
(c) In coordination with the banking and financial institutions and with the regulatory and oversight bodies of their respective countries, States Parties shall cooperate with one another in eliminating any regulatory gaps in their respective laws that might give rise to transfers and concealment of assets, including funds, of illicit origin derived from acts of corruption and in providing the guarantees necessary for facilitating the return of such assets to their countries of origin; and

c) En coordination avec les institutions bancaires et financières, ainsi qu'avec les organismes de réglementation et de contrôle de leurs pays respectifs, coopérer en vue de combler les éventuelles lacunes de leurs législations respectives qui pourraient favoriser le transfert et la dissimulation d'avoirs, y compris de fonds, d'origine illicite provenant d'actes de corruption; et
(c) In coordination with the banking and financial institutions and with the regulatory and oversight bodies of their respective countries, cooperating with one another in eliminating any regulatory gaps in their respective laws that might give rise to transfers and concealment of assets, including funds, of illicit origin derived from acts of corruption; and