Käännös "dispositions font" englanti

Dispositions font

• provisions make
• provisions are

Käännösesimerkit

provisions make

Ces dispositions font obligation aux membres de la Commission juridique et technique et du Secrétariat de ne divulguer, même après la cessation de leurs fonctions, "aucun secret industriel, aucune donnée qui est propriété industrielle et qui a été transférée à l'Autorité en application de l'article 14 de l'annexe III, ni aucun autre renseignement confidentiel dont ils ont connaissance à raison de leur emploi".
These provisions make it incumbent upon members of the Legal and Technical Commission and the secretariat respectively not to disclose, even after the termination of their functions, "any industrial secret, proprietary data which are transferred to the Authority in accordance with Annex III, article 14, or any other confidential information coming to their knowledge by reason of their employment with the Authority".

Ces dispositions font de la préservation de l'identité des enfants et de leurs autres droits et intérêts légitimes la responsabilité et le devoir de tous.
These various provisions make the preservation of children's identities and other lawful rights and interests a collective responsibility and duty.

Ces dispositions font de Cuba le seul pays dont les ressortissants aux États-Unis sont empêchés par la loi de maintenir des liens normaux avec leur pays.
Those provisions make Cuba the only country whose nationals in the United States are prevented by law from maintaining normal relations with their country.

Ces dispositions font obligation aux parents d'assumer la responsabilité d'élever et d'éduquer leurs enfants.
These provisions make the responsibilities of parents for the upbringing and education of their children their legal obligation.

provisions are

Ces dispositions font l’objet des articles 6 à 8 (Dispositions spéciales), qui se lisent :
The provisions in question are contained in articles 6 to 8 (special provisions), as follows: