Käännös "disposition de sécurité" englanti

Disposition de sécurité

• security provision
• provision of security

Käännösesimerkit

security provision

Tant que les dispositions de sécurité du Traité sont respectées, l'énergie nucléaire offre un grand potentiel de contribution au développement socio-économique.
As long as the security provisions of the Treaty were complied with, nuclear energy had great potential to contribute to socio-economic development.

Comment sera-t-il fait en sorte qu'un tribunal distinct pour mineurs continue d'exister lorsque le décret modifié sur les dispositions de sécurité arrivera à expiration, le 29 septembre 2012?
How will the existence of a separate court for juveniles be ensured at the expiration of the Amendment of the Security Provisions Order on 29 September 2012?

Si ce moment arrive, cela signifiera que l'ONU, en tant que telle, n'a plus eu de rôle à jouer aux termes des dispositions de sécurité collective de la Charte.
When that time comes, it would mean that the United Nations as such, in terms of the collective security provisions of the Charter, no longer had a role.

Les dispositions de l'annexe 17 et les dispositions de sécurité connexes de l'annexe 9 à la Convention relative à l'aviation civile internationale sont partiellement appliquées dans quatre États.
Annex 17 and related security provisions of annex 9 to the Convention on International Civil Aviation are partially implemented in four States.

Du fait de la diversité des interventions de l’ONU dans le monde entier, les dispositions de sécurité actuelles sont tout à fait inadéquates.
Given the breadth of United Nations involvement around the world, present security provisions for the system were wholly inadequate.

La plupart des compagnies transportant des matières ou objets de la classe 1 auront déjà mis en place des dispositions de sécurité conformément au chapitre 1.10.
Most companies carrying Class 1 will already have security provisions in place in accordance with Chapter 1.10.

Cet amendement, ainsi que les nouvelles dispositions de sécurité, viennent à point nommé si l'on songe aux événements récemment intervenus dans le secteur de l'aviation civile.
That amendment and the new security provisions were most timely in the light of the events that had recently occurred in the civil aviation sector.

À la réunion du Comité d'experts du RID de novembre 2003, personne n'a proposé d'amendement à ce sujet ou de débat sur la nature des exemptions liées aux nouvelles dispositions de sécurité.
At the RID Committee of Experts meeting in November 2003, there was no proposal to amend this or discussion of the nature of the exemptions in relation to the new security provisions.

Cela suppose des dispositions de sécurité globales et économiques prises à l'échelle mondiale, notamment la définition, l'actualisation et l'exécution de politiques et de systèmes de gestion de la sécurité et de responsabilisation.
This requires comprehensive and cost-effective global security provisions, including establishing, maintaining and implementing policies and systems for security management and accountability.

2. Dispositions de sécurité sociale et versements de l'assistance sociale
2. Social security provisions and social assistance payments

provision of security

Ces principes, à savoir, la reconnaissance de l'intégrité territoriale de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan, un haut niveau d'autonomie pour le Haut-Karabakh au sein de l'Azerbaïdjan et la disposition de sécurité et de sûreté pour toute sa population sont tout à fait conformes aux principes consacrés par l'Acte final d'Helsinki de 1975 et ont une portée globale qui permet de les appliquer avec le même degré d'efficacité non seulement au conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan mais également aux autres conflits régionaux.
These principles, namely, recognition of the territorial integrity of Armenia and Azerbaijan, a high level of autonomy for Nagorny Karabakh within the Azerbaijan State and the provision of security and safety for the entire population of Nagorny Karabakh, are fully in keeping with the principles enshrined in the Helsinki Final Act of 1975 and are comprehensive in nature, which makes possible their application with an equal degree of effectiveness not only to the conflict between Armenia and Azerbaijan, but to all other regional conflicts as well.