Käännös "discuter des propositions" englanti

Discuter des propositions

• discuss the proposals
• discuss proposals

Käännösesimerkit

discuss the proposals

Le sous-groupe des questions de sécurité a examiné les modifications discutées et proposées par le groupe de rédaction.
SGS discussed the changes discussed and proposed by the Task Force.

Nous sommes prêts à discuter les propositions qui sont sur la table, et particulièrement la proposition avancée ce matin—même par Sri Lanka.
We are ready to discuss the proposals on the table, and particularly the proposal put forward this very morning by Sri Lanka.

La Conférence a discuté diverses propositions sur les mécanismes multilatéraux pour l'approvisionnement en combustible nucléaire dans le cadre de la renaissance du nucléaire et de sa prolifération.
The Conference discussed various proposals on multilateral mechanisms for nuclear fuel supplies in the context of "nuclear renaissance" and its proliferation.

Diverses options ont été discutées et proposées par les États Membres.
Various options have been discussed and proposed by Member States.

Il a donc appuyé le principe de discuter cette proposition, tout en considérant qu’il faudrait tenir compte du contexte propre à l’ADR.
He therefore supported the principle of discussing the proposal, although account should be taken of the specific context of ADR.

61. Un groupe de travail informel s’est réuni pour discuter des propositions de la Belgique (voir aussi par. 7 à 11 ci-dessus).
61. An informal working group session was held to discuss the proposals of Belgium (see also paras. 7-11 above).

8. La Commission s'est félicitée de l'occasion qui lui était donnée d'examiner et de discuter les propositions figurant dans le document d'autoévaluation.
8. The Commission welcomed the opportunity to comment and to discuss the proposals set out in the self-assessment document.

Il indique qu'Amnesty International avait été informée de l'intention du Comité de discuter ses propositions en séance publique et avait exprimé le souhait d'être présente.
He said that Amnesty International had been advised of the Committee's intention to discuss its proposals in a public session and had expressed a wish to be present.

discuss proposals

Un architecte argentin s'est récemment rendu dans les îles Falkland pour discuter de propositions concernant la construction d'un monument au cimetière argentin.
An Argentine architect has recently visited the Falklands to discuss proposals for construction of a memorial at the Argentine cemetery there.

La délégation néo-zélandaise constate avec satisfaction que les organismes des Nations Unies resserrent leurs liens avec les populations autochtones; elle attend avec intérêt de recevoir des renseignements complémentaires sur les activités décidées par les États et se réjouit à l'idée de discuter de propositions tendant à accélérer les progrès au cours de la deuxième partie de la Décennie.
Her delegation welcomed the indications that United Nations agencies were expanding their relationships with indigenous groups, and looked forward to receiving further information on activities undertaken by States and to discussing proposals for making progress in the second half of the Decade.

Au cours de 2003 trois réunions du Conseil fédéral de la femme (CFM) ont été organisées pour présenter et discuter des propositions de travail et leur mise en oeuvre dans tout le pays.
During the course of 2003, three meetings of the Federal Women's Council were held to present and discuss proposed work plans and their implementation throughout the country.

À la 40e séance plénière, le 16 juin 2011, les juges ont discuté de propositions de modification des articles 65, 75 bis et 75 ter du Règlement.
At the 40th plenary session, on 16 June 2011, the Judges discussed proposed amendments to rules 65, 75 bis and 75 ter.

Les participants ont examiné les rôles respectifs des membres dans la mise en œuvre de la stratégie de communication et de plaidoyer, passé en revue les progrès accomplis par chaque organisme en ce qui concerne l'appui au NEPAD et discuté de propositions visant à renforcer la coopération entre les membres du groupe.
They examined the role of members in implementing the communications and advocacy strategy, reviewed the progress of each body in support of NEPAD advocacy and discussed proposals to enhance cooperation among cluster members.

1. À sa soixante-cinquième session, le Groupe de travail de l'éclairage et de la signalisation lumineuse a discuté de propositions tendant à introduire dans les Règlements CEE des dispositions concernant les feux de manœuvre.
Justification 1. At its sixty-fifth session, GRE discussed proposals introducing manoeuvring lamps.

31. Le 7 février, le Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie a rencontré le Président Assad à Damas pour discuter de propositions propres à remédier à la crise.
31. On 7 February, the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation met with President Assad in Damascus to discuss proposals to address the crisis.

À la séance plénière extraordinaire du 20 octobre 2011, les juges ont discuté de propositions de modification de l'article 65 B) du Règlement.
At the extraordinary plenary session held on 20 October 2011, the judges discussed proposed amendments to rule 65 (B) of the Rules.

41. M. GROSSMAN suggère que le Comité discute des propositions d'amendements relatifs aux règles de procédure lors de sa prochaine session car il n'est pas prêt à le faire à l'heure actuelle.
Mr. GROSSMAN suggested that the Committee should discuss proposed amendments to its rules of procedure at its next session since it was not ready to do so at the present time.

La MINUK a donc immédiatement publié une déclaration réitérant que, si une révision globale du Cadre constitutionnel ne relevait pas de la compétence de l'Assemblée, elle était, pour sa part, prête à discuter de propositions ne relevant pas des domaines réservés au Représentant spécial qui étaient présentées conformément au Cadre constitutionnel.
UNMIK immediately issued a public statement reiterating that, while a comprehensive review is beyond the competence of the Assembly, UNMIK is open to discussing proposals that are not within the areas reserved to the Special Representative and are submitted in accordance with the Constitutional Framework.