Käännös "discute en relation" englanti

Discute en relation

• discusses in relation
• discusses related

Käännösesimerkit

discusses in relation

6. SE FELICITE de la tenue d'une Conférence internationale sur << l'Afghanistan et la coopération économique régionale; Asie centrale, Iran et Pakistan >>, organisé à Bishkek en mai 2004, en vue de discuter des relations entre les Etats de la région et l'Afghanistan.
6. Welcomes the convening of an international conference on "Afghanistan and Regional Economic Cooperation: Central Asia, Iran and Pakistan", held in Bishkek in May 2004 to discuss the relations between regional states and Afghanistan.

Le 2 novembre, le Président du Parlement iranien, Ali Larijani, s'est rendu en Iraq pour discuter des relations bilatérales entre les deux pays.
16. On 2 November, the Speaker of the Iranian Parliament, Ali Larijani, visited Iraq to discuss bilateral relations between the two countries.

Les participants ont discuté les relations bilatérales entre les États du Conseil et ont passé en revue au cours des consultations les efforts fraternels faits pour régler les questions bilatérales et ils se sont déclarés satisfaits du niveau de compréhension qui a prévalu lors de ces consultations.
His Majesty and Their Highnesses also discussed bilateral relations between their States and reviewed in their consultations the fraternal efforts made to finalize bilateral issues pending between their countries.

Le 10 avril 2007, le Front POLISARIO a soumis au Secrétaire général sa propre proposition, dans laquelle il insistait sur la nécessité d'un référendum pour décider de l'autodétermination et offrait au Maroc la possibilité de discuter de relations stratégiques.
36. On 10 April 2007, the Frente POLISARIO had submitted to the Secretary-General its own proposal stressing the need for a referendum on self-determination and offering Morocco the opportunity to discuss strategic relations.

Les deux commandants ont discuté des relations mutuelles et de la situation sur le plan de la sécurité de part et d'autre de la frontière entre le Kosovo et la Serbie.
Both commanders discussed mutual relations and the security situation astride the boundary between Kosovo and Serbia.

discusses related

11. La République fédérale de Yougoslavie a indiqué qu'elle était prête à accepter une mission du Représentant personnel de l'Union européenne et du Président en exercice de l'OSCE pour discuter des relations entre la République fédérale et l'Union européenne/OSCE mais a refusé que la mission soit investie d'un mandat nouveau et précis lui permettant d'aborder les problèmes au Kosovo.
11. The Federal Republic of Yugoslavia has indicated willingness to accept a mission by a Personal Representative of the EU and the OSCE Chairman-in-Office to discuss relations between the Federal Republic of Yugoslavia and the EU/OSCE, but has not agreed that the mission should include a new and specific mandate for addressing the problems in Kosovo.