Käännös "directive principale" englanti

Directive principale

• main directive
• prime directive

Käännösesimerkit

main directive

L'UNICEF établit actuellement le document de travail (directives principales) sur le système de justice pour mineurs en Géorgie.
The working document (main directives) is being drafted by UNICEF on the juvenile justice system in Georgia.

e) Dans les Directives principales pour le développement économique et social de 2011, approuvées par le gouvernement dans la résolution no 302 de 2010, le Ministère de l'éducation, de la culture et des sciences a appliqué les normes MNS-6055:2009 et MNS-6056:2009 à la construction de nouveaux bâtiments à usage scolaire.
(e) In the Main directions of economic and social development in 2011, approved by resolution 302 of the Government of Mongolia in 2010, the MECS reflected MNS-6055:2009 and MNS-6056:2009 standards in newly built school buildings.

Cette liste est élaborée en référence à huit directives principales de la Stratégie nationale de parité des sexes et de violence au sein de la famille, aux obligations prévues dans la Convention CEDAW, à la loi relative à la parité des sexes au sein de la société, à la loi relative aux mesures contre la violence dans les relations familiales, aux objectifs du Millénaire pour le développement, aux normes de l'Union européenne ainsi qu'aux politiques/stratégies sectorielles, telles que la Stratégie de protection sociale 2007-2013 et la Stratégie nationale d'inclusion sociale 2007-2013.
Drafting of this indicator list is done referring to eight main directions of the National Strategy on Gender Equality and Fight Against Domestic Violence, obligations deriving from CEDAW, Law "On Gender Parity in Society", Law "On Measures Against Domestic Violence", Millennium Goals, standards of the Council of Europe on gender equality, norms and standards of the European Union as well as sector policies/strategies, such as the Social Protection Strategy 2007-2013, and the National Strategy on Social Inclusion (2007-2013).

91. Conformément au principe de l'intérêt mutuel et aux dispositions du droit international, seul le Parlement a le droit d'approuver les directives principales applicables à l'activité économique extérieure (art.129 de la Constitution).
Based on the principle of mutual interest and the provisions of international law, only the Parliament is entitled to approve the main directives of external economic activity (Constitution, art. 129).

prime directive

Chopez Apophis si vous le pouvez, mais votre directive principale est de ramener la famille de T'ealc sur terre.
Get Apophis if you can, but your prime directive is to bring Teal'c's family back to Earth.

Une de mes directives principales est de protéger le Cadre.
One of my prime directives is to protect the Framework.