Käännös "difficile à placer" englanti

Difficile à placer

• difficult to place

Käännösesimerkit

difficult to place

Les autres sont plus difficiles à placer en raison de problèmes médicaux permanents, d'un handicap lourd ou de multiples handicaps.
It is more difficult to place the rest with foster parents due to their permanent medical condition or severe or multiple disabilities.

Les employés des services de l'emploi et ceux qui participent aux tâches d'organisation en ce qui concerne la discrimination raciale sur le marché du travail obtiennent une expérience dans le cadre de leur formation professionnelle avec les demandeurs d'emploi qui sont difficiles à placer et avec les membres des communautés roms.
Employees of employment services and employees involved in organisation with regard to racial discrimination on the labour market obtain experience as part of their training for work with job-seekers who are difficult to place and members of the Roma communities.

Dans certains cas, lorsque son instruction/sa formation antérieure n'est pas pleinement reconnue, il peut être difficile de placer un immigré au niveau voulu dans le système d'enseignement norvégien.
In some cases where previous education/training is not fully recognized, it may be difficult to place the immigrant at a suitable level in the Norwegian educational system.

La mesure << Économie d'insertion sociale >>, en abrégé SINE favorise, grâce à l'utilisation active des allocations de chômage, la réinsertion de chômeurs très difficiles à placer dans l'économie sociale d'insertion.
The "Social integration economy" scheme, SINE for short, through the active use of unemployment allowances, promotes the reintegration of unemployed persons who are very difficult to place in the social insertion economy.

Mais il est de plus en plus difficile de placer les demandeurs d'emploi, en raison de la méconnaissance générale des exigences du marché du travail.
It is, however, becoming increasingly difficult to place applicants since there is a general lack of awareness of what the job market entails.

Ces mesures sont destinées à encourager les employeurs à engager des chômeurs difficiles à placer, en raison de leur âge avancé, de leur handicap physique ou mental ou de leurs mauvais antécédents professionnels (art. 90, al. 1, OACI).
351. These measures are designed to encourage employers to take on unemployed persons who are difficult to place because of their more mature years, physical or mental disability or poor employment record (art. 90, para. 1, OACI).

La Convention relative à l'adoption internationale pourra fournir des indications à l'intention des autorités pour le cas des enfants difficiles à placer.
The Convention on inter-country adoption could provide guidance for the authorities with respect to children who were difficult to place.

Les plus difficiles à placer dans un milieu familial de remplacement sont les enfants sérieusement handicapés, les enfants souffrant de troubles du comportement et du développement et les enfants roms.
The most difficult to place in alternative family care are severely medically disabled children, children with behavioural and developmental problems and Romani children.

Comporte des dispositions qui rendent difficile le placement d'une personne vulnérables dans un centre de développement.
Contains provisions that make it very difficult to place a vulnerable person in a developmental centre.

g) Accorder la priorité dans les marchés publics à la création d'emplois pour les demandeurs d'emplois, en particulier ceux qui sont difficiles à placer;
(g) To give priority in awarding public contracts to ensuring employment of job applicants, particularly those difficult to place;

Vous savez que les enfants métis sont beaucoup plus difficiles à placer ?
You are aware that children of mixed blood are more difficult to place?

Noah trouve des foyers pour les enfants qui sont difficiles à place-- enfants avec des troubles émotionnels, des besoins spéciaux, des problèmes de santé.
Noah finds homes for children who are difficult to place-- kids with emotional disturbances, special needs, health issues.

Les enfants de cet âge ayant souffert de traumatismes sont très difficiles à placer.
Statistically older children particularly ones with emotional scars are very difficult to place.