Käännös "dialectes de la langue" englanti

Dialectes de la langue

• dialects of the language

Käännösesimerkit

dialects of the language

Il serait intéressant de savoir si ces langues sont des dialectes ou des langues vivantes à part entière qui sont enseignées dans les établissements scolaires yéménites.
It would be interesting to know whether these languages were dialects or independent languages which were taught in Yemeni educational institutions.

A également été soutenue l'association AS-ISM, qui propose un service de traduction, avec un panel de 35 langues et dialectes dont des langues <<rares>> pour ne pas pénaliser les demandeurs de ces langues les moins parlées dans leur accès aux droits, et de soutien aux usagers de l'association dans leurs démarches auprès de l'administration.
Support has also been given to the AS-ISM association, which offers a translation service, with a panel of 35 languages and dialects, including "rare" languages, to avoid disadvantaging speakers of these languages when they are seeking to access their rights, as well as support to the association's clients in dealings with the authorities.

Les lois portant modification du Code de procédure pénale no 26 de 2550 (2007), qui revoit les dispositions relatives à l'interrogatoire et à la mise en examen des enfants mineurs de 18 ans, et no 28 de 2552 (2009), qui introduit le droit d'être assisté d'un interprète, y compris en dialecte ou en langue des signes, aussi bien pour l'accusé que pour la victime ou les témoins.
Criminal Procedure Code Amendment Act (No. 26) B.E. 2550 (2007) amends provisions concerning interrogation and investigation of children under 18 years of age, and the Code (No. 28) B.E. 2552 (2008) about arrangement for an interpreter for the accused, defendant, damaged persons or witnesses, which includes interpreters for a language, dialect or sign language.