Käännös "deuxième en tout" englanti

Deuxième en tout

• second in all
• second overall

Käännösesimerkit

second in all

3. Prie le Secrétaire général de transmettre le texte de la présente résolution au Gouvernement israélien et à tous les autres gouvernements, de veiller à ce qu'il soit diffusé le plus largement possible et de fournir à la Commission des droits de l'homme, avant la convocation de sa cinquante-deuxième session, toute information concernant l'application de la présente résolution par le Gouvernement israélien;
3. Requests the Secretary-General to transmit the present resolution to the Government of Israel and to all other Governments, to distribute it on the widest possible scale and to make available to the Commission on Human Rights, prior to the convening of its fifty-second session, all information pertaining to the implementation of the present resolution by the Government of Israel;

Il a, dans ce contexte, établi la Base du projet de rapport national en considérant les observations finales de 2008 (qui ont été distribuées en italien à tous ses membres pour la deuxième fois), toutes les recommandations générales du Comité de la CEDAW et les domaines de préoccupation nationale pour la période 2005-2008.
Within this framework, it prepared the Basis of the national draft Report by considering: the 2005 concluding observations (which were circulated in Italian among all its members for the second time), all the CEDAW general recommendations, the national areas of concern, covering the period 2005-2008.

Elle a prié le Secrétaire général de transmettre le texte de la résolution au Gouvernement israélien et à tous les autres gouvernements, de veiller à ce qu'il soit diffusé le plus largement possible et de lui fournir, avant la convocation de sa cinquante-deuxième session, toute information concernant l'application de la résolution par le Gouvernement israélien.
It requested the Secretary-General to transmit the resolution to the Government of Israel and to all other Governments, to distribute it on the widest possible scale and to make available to the Commission on Human Rights, prior to the convening of its fifty-second session, all information pertaining to the implementation of the resolution by the Government of Israel.

9. Conformément aux conclusions adoptées par le SBI à sa trente-deuxième session, toutes les séances doivent en principe se terminer à 18 heures, notamment afin de laisser aux Parties et aux groupes régionaux assez de temps pour préparer leurs réunions quotidiennes, quitte à les prolonger exceptionnellement et au cas par cas pendant deux à trois heures.
9. In keeping with the conclusions adopted by the SBI at its thirty-second session, all meetings are scheduled to end at 6 p.m., particularly to give Parties and regional groups sufficient time to prepare for daily meetings, but may, in exceptional circumstances, and on a case by case basis, continue for two to three hours.

41. Les cours d'appel examinent au deuxième degré toutes les questions jugées par les tribunaux de première instance dont les parties ne sont pas satisfaites, elles se composent alors de trois juges.
The courts of appeal examine at second instance all the issues judged by the courts of first instance which are appealed by the parties. In these cases three judges compose the court.

9. Conformément aux conclusions adoptées par le SBI à sa trente-deuxième session, toutes les séances doivent en principe se terminer à 18 heures, notamment afin de laisser aux Parties et aux groupes régionaux assez de temps pour préparer les séances qui se tiennent quotidiennement, quitte à les prolonger exceptionnellement et au cas par cas pendant deux à trois heures.
In keeping with the conclusions adopted by the SBI at its thirty-second session, all meetings are scheduled to end at 6 p.m., particularly to give Parties and regional groups sufficient time to prepare for daily meetings, but may, in exceptional circumstances, and on a case-by-case basis, continue for two to three hours.

La Cour d'appel examine au deuxième degré toutes les questions jugées par les cours de première instance dont les parties ne sont pas satisfaites.
The Court of Appeal is a court that examine in a second grade all the issues judged by the Courts of First Instance, which are complained by the parties.

Dans un deuxième temps, toutes les missions permanentes ont été invitées à une consultation plénière, le 23 octobre 2000.
As a second stage, all Permanent Missions were invited to a plenary consultation convened on 23 October 2000.

46. En deuxième lieu, toutes les sanctions disciplinaires sont susceptibles de recours devant le Juge de surveillance des conditions pénitentiaires; la formation du recours suspend l'application de la sanction, sauf lorsque la gravité de l'acte d'indiscipline fait qu'il est impossible de surseoir au châtiment.
46. In the second place, all disciplinary sanctions are open to appeal before the Prisons Inspection Judge, and the filing of the appeal suspends the sanction except when the sanction cannot be delayed because the act in question was one of serious indiscipline.