Käännös "deux ou trois dernières décennies" englanti

Deux ou trois dernières décennies

• last two or three decades
• two or three decades

Käännösesimerkit

last two or three decades

99. Pendant les années 50 et 60, le taux de fécondité était un moyen globalement fiable de distinguer les pays développés des pays en développement, mais au cours des deux ou trois dernières décennies, sa distribution a cessé d'être aussi nettement bimodale.
99. In the 1950s and 1960s, the level of fertility provided a generally reliable means of distinguishing the developed from the developing countries, but in the last two or three decades the distribution has become less prominently bimodal.

Cette tendance vers une plus grande inégalité des revenus et de la richesse ayant caractérisé la région au cours des deux ou trois dernières décennies est la conséquence d'un affaiblissement des trois piliers à la base de son modèle de croissance équitable.
This trend towards greater income and wealth inequality that has characterized the region over the last two or three decades has been due to a weakening in all three of the pillars underlying its equitable growth model.

Dans le cas de l'Afrique, la situation a été grave, les engagements pris en matière de sécurité alimentaire ayant été reniés au cours de ces deux ou trois dernières décennies, en raison de la libéralisation des économies intervenue dans le cadre des programmes d'ajustement structurel.
In the case of Africa, the situation was acute because of the abandonment of the food security commitments in the last two to three decades as they liberalized their economies as part of structural adjustment programmes.

Si le socialisme est considéré comme une solution de rechange au capitalisme dans les pays qui avaient manqué la première révolution industrielle (comme l'a suggéré Robinson, 1960), le jugement global est plus nuancé, mais dans la plupart des cas (la Chine étant l'exception, comme on l'a déjà noté), si le retard économique par rapport aux pays capitalistes se trouvant à un niveau initial de développement analogue s'est tout d'abord réduit, par la suite le fossé n’a pas cessé de se creuser au cours des deux ou trois dernières décennies du cycle de vie systémique des économies socialistes (Asselain, 1999).
If socialism is interpreted as a substitute for capitalism in countries that had missed the first industrial revolution (as suggested by Robinson, 1960), the overall judgment is more mixed, but in a majority of instances (the Chinese being the exception, as already noted), the early reduction of the economic distance with capitalist countries at a similar initial level of development was followed by a growing gap during the last two or three decades of the systemic life cycle of socialist economies (Asselain, 1999).