Käännös "deux branches d'un" englanti

Deux branches d'un

• two branches of a
• two legs of a

Käännösesimerkit

two branches of a

Pour eux, cette disproportion était préjudiciable à l'équilibre des pouvoirs relatif qui existait entre les deux branches.
They were of the view that this further unbalanced the relative power between the two branches.

Ce partenariat a contribué à renforcer les deux branches du secrétariat de l'Initiative spéciale à la CEA et d'en faire un mécanisme de consultation régional.
That experience has now resulted in consolidating the two branches of the UNSIA secretariat in ECA closer to the regional consultation mechanism.

Il est divisé en deux branches, dont l'une est le droit de La Haye et l'autre le droit de Genève.
This is divided into two branches, one of which is the law of The Hague and the other, the law of Geneva.

La Division des services de contrôle interne a un directeur à sa tête et se compose de deux branches : a) le Service du contrôle interne et de l'évaluation; b) le Service de l'audit.
Staffing DOS is headed by a Director and consists of two Branches: (a) the Oversight and Evaluation Branch; and (b) the Audit Services Branch.

Elle comprend deux branches : le département des enquêtes pénales et le département de l'immigration.
There are two branches: the Criminal Investigation Department and the Immigration Department.

Les assurances sociales comprennent deux branches à savoir: la branche pension et la branche risques professionnels.
173. The social insurance system is made up of two branches: one covers pensions and the other occupational risks.

<< [l]'exception préliminaire de l'Australie à cet égard semble comporter deux branches ; la première peut être traitée brièvement.
"Australia's preliminary objection in this respect appears to contain two branches, the first of which can be dealt with briefly.

Ces deux branches du Conseil national de la jeunesse tiennent des réunions publiques ouvertes à tout le monde sur des thèmes de leur choix ou proposés par le public.
Those two branches of the National Youth Institute held public meetings open to all on topics chosen by them or proposed by a member of the public.

En décembre, nous élirons les juges des deux branches du Mécanisme.
In December, the Assembly will elect the judges who will form the benches of the two branches of the Mechanism.

Il comprend deux branches, la Direction intérieure (SNIP-DI) et la Direction extérieure (DE).
It consists of two branches, namely, the Domestic Department (SNIP-DI) and the External Department (DE).