Käännös "destruction catalytique de l'ozone" englanti

Destruction catalytique de l'ozone

• catalytic destruction of ozone
• catalytic ozone destruction

Käännösesimerkit

catalytic ozone destruction

4. Au milieu des années 70, deux découvertes ont attiré l'attention du grand public sur la question de l'ozone: premièrement, on a émis l'hypothèse que la chimie du chlore et du brome pouvait elle aussi participer à la destruction catalytique de l'ozone dans la stratosphère; deuxièmement, on s'est demandé si la décomposition des CFC et des halons dans la stratosphère sous l'effet du rayonnement solaire ne viendrait pas accroître la fonction catalytique du chlore et du brome, si l'utilisation croissante des CFC et des halons n'allait pas appauvrir la couche d'ozone et s'il ne s'ensuivrait pas une intensification des effets nocifs des rayons UV-B. De plus, puisqu'il avait été établi que les CFC et les halons avaient un temps de séjour prolongé (entre des décennies et des siècles), on pouvait en déduire que la perte d'ozone se poursuivrait longtemps après toute réduction des émissions de CFC et de halons.
In the mid-1970s, two discoveries brought the ozone issue to the attention of the wide public. First, it was hypothesized that chlorine and bromine chemistry could also participate in catalytic ozone destruction in the stratosphere. Second, it was proposed that break-up of CFCs and halons in the stratosphere by solar radiation would greatly enhance the chlorine and bromine catalytic chemistry, that the growing use of CFCs and halons would thereby lead to a thinning of the ozone layer and that harmful effects of UV-B radiation would ensue. Further, since the CFCs and halons were shown to have long (decades-to-centuries) residence times in the atmosphere, it implied that the ozone loss would continue long after any reductions in CFCs and halon emissions.