Käännös "des rapports précis" englanti

Des rapports précis

• accurate reports

Käännösesimerkit

accurate reports

Établissement, en temps voulu, à l'intention du Conseil de sécurité, de l'Assemblée générale, des États Membres fournissant des contingents, etc., de rapports précis et de recommandations du Secrétaire général.
Timely and accurate reporting and provision of the Secretary-General's recommendations on peacekeeping operations to the Security Council, General Assembly, troop contributors, etc.

Ce module produit, à l'intention de la direction et des personnels, des rapports précis concernant l'état des recettes réalisées, les taux de recouvrement et d'exécution, les bons de commande et autres bordereaux comportant des erreurs ou des dérogations, les projets dont les résultats sont insatisfaisants ou pour lesquels il y a eu dépassement de crédit, et la comparaison entre le montant du budget approuvé et celui des dépenses d'administration.
It provides managers and staff with accurate reports on the current status of revenue, recovery and delivery rates; purchase orders and vouchers containing errors and exceptions; underperforming and overspent projects; and comparisons between administrative expenses and approved budgets.

Un mécanisme d'examen critique par les pairs sera établi, qui permettra aux organismes dont le mandat est analogue d'échanger des vues afin que des rapports précis soient établis au sujet du plan d'action et que des données d'expérience soient échangées quant aux pratiques optimales et aux défis.
59. A peer review mechanism will be established under which entities with similar mandates will exchange visits to ensure accurate reporting on the action plan and to share experience on good practices and challenges.

La délégation sri-lankaise est en faveur d'un rapport précis reflétant les vues exprimées au Comité et rendant compte de toute question qui pourrait se révéler prioritaire au cours des discussions.
His delegation would favour an accurate report reflecting views expressed in the Committee as well as any priorities which might arise during discussions.

Par conséquent, lorsque un détenu ou toute autre personne fait état de torture ou d'autre mauvais traitement ou lorsqu'il y a des raisons de croire que la torture ou de mauvais traitements ont été infligés, les victimes présumées devraient être immédiatement examinées par un médecin susceptible de faire un rapport précis sans l'ingérence des autorités.
39. Therefore, where a detainee or any other person alleges torture or other ill-treatment or where there is reason to believe that torture or other ill-treatment has happened, alleged victims should be given an immediate examination by a doctor who can make an accurate report without interference by the authorities.

Le représentant de Cuba, après avoir rappelé que les années passées la Commission avait examiné le rapport du Groupe de travail au cours de la dernière semaine de la session, a estimé qu'il fallait laisser au secrétariat davantage de temps pour rédiger un rapport précis.
The representative, recalling that in previous years the report of the Working Group was discussed by the Commission during the final week of the session, believed that it was necessary to allow the Secretariat more time to prepare an accurate report.

Pour être en mesure de soumettre des rapports précis aux donateurs, un système de suivi perfectionné a été mis au point de manière à fournir des détails sur l'utilisation des fonds, et notamment sur le nombre de cas dans lesquels des réductions de droits et des exemptions sont accordées, les domaines de programmation, et le sexe et la nationalité des bénéficiaires.
To ensure accurate reporting to donors, an elaborate monitoring system has been developed, providing details on the utilization of funds, including the number of fee reductions and waivers, the programme areas, and the gender and nationalities of recipients.

195. S'agissant de permettre au médiateur de la Province de fournir des rapports précis, il est nécessaire de recueillir les données afférentes au niveau de protection des droits de l'enfant.
195. In order to enable the Ombudsman of the Province to provide accurate reports, it is necessary to collect the relevant data showing the state of protection of the rights of the child.