Käännös "des profits considérables" englanti

Des profits considérables

• considerable profits
• huge profits

Käännösesimerkit

considerable profits

C'était des marchés où tant les risques que les rendements étaient élevés, et un engagement même limité sur ces marchés pouvait donner des profits considérables.
These were high risk-high reward markets where a small exposure could result in considerable profits.

La délégation pourrait aussi expliquer pourquoi, alors que l'industrie minière génère des profits considérables, les communautés vivant dans les zones d'exploitation minière présentent des taux de marginalisation, de pauvreté, de malnutrition et de chômage très élevés, tout en indiquant si les assassinats et violations des droits de l'homme qui auraient été commis dans le contexte de manifestations contre l'exploitation de ressources naturelles situées sur les terres où vivent des communautés autochtones ont donné lieu à des enquêtes.
He wondered why, given the mining industry's considerable profits, the communities living in mining areas posted very high rates of marginalization, poverty, malnutrition and unemployment. He also wished to know whether the murders and human rights violations allegedly committed during demonstrations against the exploitation of natural resources located on lands inhabited by indigenous communities had been investigated.

d) Des groupes criminels ingénieux, bien organisés et solidement implantés dans la région, tiraient des profits considérables du trafic de cannabis.
(d) Established, sophisticated and well-organized criminal groups in the region were making considerable profits from trafficking in cannabis.

Pour juger de la gravité de l'infraction, une attention particulière sera accordée à la question de savoir si celle-ci s'inscrit dans une activité de grande ampleur ayant généré des profits considérables ou entraîné une exploitation impitoyable d'autrui.
When judging the gravity of the crime, special attention shall be paid to whether the crime is part of a large-scale activity, which has entailed considerable profit or ruthless exploitation of another person.

c) Les groupes de trafiquants font eux-mêmes les doubles des numéros de scellé des conteneurs, et ce, de plus en plus souvent pour contaminer les cargaisons légales avec des petites quantités de drogues illicites qui, si elles ne sont pas détectées, finissent à la longue par atteindre des proportions plus élevées et par générer des profits considérables;
(c) Trafficking groups are manufacturing their own duplicate container seal numbers, a growing trend that contaminates legitimate cargoes with smaller quantities of illicit drugs that, if undetected, over time amount to substantial quantities and net considerable profits;

huge profits

L'actuelle envolée a dégagé des profits considérables pour les entreprises du secteur des industries extractives et d'importantes recettes pour les gouvernements.
The current boom has generated huge profits for companies in extractive industries and large revenues for governments.

Malgré ces initiatives, la Commission a noté avec une profonde inquiétude que la traite des femmes et des enfants est en augmentation et que la gravité du problème a très sensiblement augmenté depuis que des bandes criminelles transnationales organisées utilisent la Thaïlande pour tirer des profits considérables de la traite des femmes et des enfants.
Despite these initiatives, the Committee noted with serious concern that, at present, the trafficking in women and children was on the rise and that the gravity of the problem had very much increased since transnational organized criminal groups used Thailand as the place for gaining huge profit from trafficking in women and children.

Le comportement du FMI et de la Banque mondiale sont particulièrement graves : ces deux organismes ont réalisé des profits considérables aux dépens des pays du tiers monde.
The conduct of the IMF and the World Bank was especially serious: both agencies had made huge profits in their dealings with third-world countries.