Käännös "des passagers aériens" englanti

Des passagers aériens

• airline passengers
• air passenger

Käännösesimerkit

airline passengers

f) Une modification de la loi sur la navigation aérienne permettant au Service du renseignement de sécurité de recueillir des informations courantes sur les passagers aériens sans ordonnance préalable d'un tribunal.
An amendment to the Air Navigation Act allowing the Security Intelligence Service to retrieve standard information about airline passengers without any prior order of the court.

En outre, nous savons que si nous pouvions imposer une taxe de 10 dollars sur les billets de passage aérien internationaux pour chaque secteur international, ce qui serait facile à percevoir, nous pourrions également obtenir 3 milliards de dollars : pratiquement le coût annuel des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
Moreover, we know that if we could impose a levy on international airline passengers of $10 for every international sector flown, which would be very easily collectible indeed, we could also raise $3 billion: nearly the whole annual cost of United Nations peace operations.

Dans le cadre d'une initiative récemment mise en oeuvre relative à l'information préalable sur les voyageurs/dossier passager (IPV/DP), des unités communes Canada-États-Unis d'analyse des renseignements concernant les voyageurs intègrent également les listes d'exclusion lorsqu'elles contrôlent les passagers aériens.
As part of a recently implemented Advance Passenger Information / Passenger Name Recognition (API/PNR) initiative, Canada - US Joint Passenger Analysis Units also incorporate the stop lists when screening airline passengers.

1.12 Le Comité contre le terrorisme souhaiterait savoir, en ce qui concerne l'alinéa g) du paragraphe 2, quelles sont les mesures actuellement en place pour s'assurer que les passagers aériens en transit ne puissent se soustraire à la détection dans les aéroports et pénétrer en Afrique du Sud illégalement.
1.12 The CTC would be pleased to know, in regard to Sub-paragraph 2 (g), what measures are being taken to ensure that in-transit airline passengers do not evade detection at airports and enter South Africa illegally?

air passenger

À la MINUT, il y avait un écart entre le nombre de passagers aériens enregistré par la Section des transports aériens et celui consigné par la Section du contrôle des mouvements.
Recordings 341. At UNMIT, the number of air passengers reported by the Aviation Section and the Movement Control Section were different.

Mais aussi parce que les passagers aériens sont rarement parmi les plus pauvres de chacun de nos pays, ce qui est cohérent avec notre volonté d'organiser une solidarité au plan mondial.
Secondly, air passengers are rarely among the poorest citizens of each country. That is consistent with our desire to establish a global solidarity mechanism.

Le Comité a connaissance des situations de discrimination rencontrées par les passagers aériens handicapés, notamment des situations de refus d'embarquement.
The Committee is aware of situations of discrimination faced by air passengers with disabilities, including situations of denial of boarding.

Le nombre de passagers aériens était de 7 025.
The number of air passenger arrivals was 7,025.

Au total, environ 154 000 passagers aériens ont débarqué sur l'archipel en 2003.
Total air passenger arrivals numbered around 154,000 in 2003.

Les chiffres de l'Office du tourisme montrent que le nombre de passagers aériens n'a cessé d'augmenter, passant de 153 000 en 2002 à 158 000 en 2003 et à 171 000 en 2004.
Tourist Board figures show a steady rise in air passenger arrivals from 153,000 in 2002 to 158,000 in 2003 and 171,000 in 2004.