Käännös "des occasions se présentent" englanti

Des occasions se présentent

• opportunities arise

Käännösesimerkit

opportunities arise

Dans les cas où de telles occasions se présentent, il faudrait tout mettre en oeuvre pour en tirer parti en vue d'une adaptation institutionnelle à plus long terme.
In cases where these opportunities arise, efforts should be made to capitalize on them in terms of longer-term institutional adaptation.

Le Comité aide la population à comprendre les droits de l'homme lorsque des occasions se présentent et soutient les organisations communautaires dans le cadre de la promotion de l'éducation aux droits de l'homme.
The CPCE continues to promote public understanding of human rights as and when suitable opportunities arise, and provide sponsorship to community organizations to promote education on human rights.

Si l'objectif premier de ces activités est de toute évidence de promouvoir l'action des organisations concernées, diverses occasions se présentent aussi d'en tirer des recettes, ce qui constitue une fonction secondaire.
While the primary objective is clearly to promote the mission of the organizations concerned, in the course of doing so various opportunities arise for revenue to be generated as a secondary objective.