Käännös "des niveaux donnés" englanti

Des niveaux donnés

• given levels

Käännösesimerkit

given levels

a) Les effets de niveaux donnés de prestations sociales sur la propension à travailler, épargner et investir, et au bout du compte sur le PIB;
(a) The effects of given levels of welfare benefits on incentives to work, save and invest; and ultimately on GDP.

a) Une grande incertitude pèse encore sur la sensibilité exacte du climat, autrement dit sur les conséquences à long terme de la stabilisation à un niveau donné.
(a) There is still considerable uncertainty about the precise sensitivity of the climate, that is, the long-term consequences of stabilization at a given level.

25. Il est faux de penser qu'un niveau donné d'effort de pêche permet de maintenir indéfiniment un excédent sans avoir à se préoccuper des conditions du milieu.
It is incorrect to assume that a given level of fishing effort allows a surplus yield to be maintained indefinitely without regard to environmental conditions.

j) L'approche fondée sur les effets consiste à utiliser des indicateurs environnementaux pour obtenir une estimation des réductions des émissions requises pour atteindre un niveau donné de protection de l'environnement.
The effect-based approach relies on the use of environmental indicators to estimate the emission reductions required to reach a given level of environment protection.

Des analyses détaillées ont montré que l'énergie primaire requise pour un niveau donné de services énergétiques peut être réduit rentablement de 25 à 35 % dans les pays industrialisés.
37. Detailed analyses have shown that the primary energy required for a given level of energy services could be cost-effectively reduced by 25-35 per cent in industrialized countries.

b) Les effets dissuasifs de niveaux donnés du taux marginal de l'impôt sur le revenu.
(b) The disincentive effects of given levels of marginal income tax rates.

Pour atteindre un niveau donné de garanties de non-détournement dans une installation ancienne, il se peut que l'organisme de vérification doive installer davantage de matériel de surveillance et effectuer des visites plus fréquentes.
To achieve a given level of non-diversion assurances in an old facility, the verification agency may have to install more surveillance equipment and pay more frequent visits.

Pour un niveau donné de produit intérieur brut, on diminue également les besoins d'investissement du secteur de l'énergie.
It also reduces the investment requirements of the energy sector for any given level of gross domestic product.

Un troisième train de mesures doit améliorer le bien-être procuré par un niveau donné de consommation.
A third set of measures is aimed at enhancing the welfare obtained by a given level of consumption.

Dans ce cadre, il convient d'évaluer la mesure dans laquelle la création de crédit par un <<financement monétaire>> permettra d'investir sans accumulation préalable d'épargne financière à un niveau donné de revenus.
In this setting, it is worthwhile to evaluate to what extent credit creation through "monetary financing" will enable investment without the prior accumulation of financial savings at a given level of income.