Käännös "des moyens médicaux" englanti

Des moyens médicaux

• medical means

Käännösesimerkit

medical means

Le gouvernement devrait recourir à des moyens médicaux pour réadapter la victime.
The Government must use medical means to rehabilitate the victim.

La protection de la santé dans le cadre du régime d'assurance maladie obligatoire revêt les formes suivantes: mesures de prévention et diagnostic précoce des maladies; examens et traitement des femmes en matière de planification de la famille et pendant la grossesse, l'accouchement et la maternité pendant 12 mois au maximum après l'accouchement; examens et traitement en cas de maladie ou de blessure; examens stomatologiques et traitement; réadaptation médicale en cas de blessure ou de maladie; médicaments et moyens médicaux; prothèses, orthèses et autres appareils orthopédiques pour faciliter le déplacement ainsi que les stations debout et assise; aides à la communication, aides auditives et visuelles et dispositifs dentaires et autres.
The right to health protection provided by the compulsory health insurance scheme includes: measures of prevention and early diagnosis of illness; examination and treatment of women related to planning of family size and during pregnancy, childbirth and maternity for up to 12 months after delivery; examinations and treatment in case of illness or injury; stomatological examinations and treatment; medical rehabilitation in case of illness or injury; medicines and medical means; prosthetics, orthoses and other orthopaedic devices to facilitate movement, standing and sitting; speech, sight and hearing aids, stomatological and other devices.

Comme l'a rappelé Mme Carla Bruni-Sarkozy, Ambassadrice du Fonds mondial, lors d'un événement organisé à New York lors de l'ouverture de la présente session de l'Assemblée générale, il est inadmissible que 400 000 enfants naissent encore chaque année avec le VIH, alors que nous avons les moyens médicaux et la connaissance pour éviter cette transmission.
As Mrs. Carla Bruni-Sarkozy, a Global Fund Ambassador, said at a meeting in New York when the current session of the General Assembly was opened, it is unacceptable that 400,000 children continue to be born HIV-positive each year when we have the medical means and the knowledge necessary to prevent such transmissions.