Käännös "des cotisations versées" englanti

Des cotisations versées

• contributions paid
• contributions made

Käännösesimerkit

contributions paid

a) 39 semaines de cotisations versées au titre de la PRSI;
(a) Thirty—nine weeks' PRSI contributions paid; and

a) Au moins 39 semaines de cotisations versées;
(a) At least 39 weeks' PRSI contributions paid;

En règle générale, les pensions sont fonction du montant des cotisations versées pendant une période déterminée.
As a general rule, pensions depended on the amount of contributions paid over a period of time.

220. Les ressources financières des caisses proviennent des cotisations, versées à parts égales par l'employé et l'employeur.
220. Financial resources are covered by contributions paid equally by employees and employers.

L'État <<complétera>>, à concurrence de 50 % du montant total des cotisations versées par l'intéressé.
Government will "top up" to the extent of 50 per cent of the total contributions paid by that person.

La part des prestations sociales sera directement fonction de la cotisation versée au budget social.
The proportion of social benefits will be in direct accordance with the contribution paid to the social budget.

Son financement est essentiellement assuré par les cotisations versées par les bénéficiaires et les employeurs.
It is primarily financed by contributions paid by beneficiaries and employers.

Les cotisations versées à la Caisse en 2012 s'élevaient à 14,8 millions de dollars.
139. In 2012, UNOPS contributions paid to the Fund amounted to $14.8 million.

Le montant de la pension est déterminé par le montant des cotisations versées ainsi que par la durée du versement des cotisations.
The amount of the pension depends on the amount of social insurance contributions paid and the length of the payment period.

462. Le régime général de sécurité sociale est financé par les cotisations versées par les travailleurs, et dans les cas de travailleurs au compte d'autrui, par les cotisations versées par les entités patronales respectives.
462. The general social security scheme is financed by the contributions paid by workers and, in the case of workers employed by another person, by contributions paid by their respective employers.

contributions made

Le montant de la prestation contributive dépend des cotisations versées pendant les six mois précédant le licenciement.
The amount of contributory benefit depended on the contributions made during the six months preceding redundancy.

Les adhérents reçoivent au moment de leur retraite des prestations proportionnelles aux cotisations versées pendant leur vie active et au rendement des capitaux.
Upon retirement, scheme members will receive benefits commensurate with the contributions made during their working lives and the investment returns arising from them.

La décision de ne pas rembourser les cotisations versées par un travailleur migrant ou un membre de sa famille serait discriminatoire si elle était motivée par la nationalité de l'intéressé ou par sa situation au regard de la législation relative à l'immigration.
A decision not to reimburse contributions made by a migrant worker or family member must not discriminate on the basis of his or her nationality or migration status.

Ce système a aussi été qualifié d’inéquitable dans la mesure où le montant des pensions ne serait pas directement fonction du montant des cotisations versées.
The scheme had also been described as unfair because pensions would not be directly related to the contributions made.

G.2 Les dispositions du paragraphe G.1 s'appliquent mutatis mutandis aux cotisations versées en application de l'alinéa b) iii) de l'article 25 des Statuts.
G.1 shall apply, mutatis mutandis, to contributions made under article 25 (b) (iii).

Indiquer si les travailleurs migrants qui ont cotisé à une caisse de retraite reçoivent une pension de retraite, ou si les cotisations versées leur sont remboursées.
Please indicate whether migrant workers who have contributed to pension schemes, receive pensions or whether the contributions made are reimbursed to them.

5. Suppression du remboursement aux organisations de la moitié des cotisations versées au bénéfice de participants ayant cessé le service avant de compter cinq années d'affiliation.
5. Eliminated the return to the employing organizations of one half of the contribution made on behalf of participants leaving with less than five years of contributory services.

Le montant de la pension de retraite dépendait donc principalement de l'importance des cotisations versées et de la durée de la période de contribution.
The size of the pension thus primarily depends on the value of the contributions made and their duration).

242. Le deuxième pilier est constitué par une pension qui est financée par des cotisations versées par le travailleur sur son compte personnel de pension.
The second pillar is a pension that is financed by contributions made by employees to their personal pension accounts.