Käännös "derrière l'oreille" englanti

Derrière l'oreille

• behind the ear

Käännösesimerkit

behind the ear

Plus tard, au cours de la même matinée, un groupe de membres de l'ANIS ont trouvé sur les bords du fleuve Cuyuapa 16 cadavres, dont il était évident que les mains avaient été attachées, dont les visages étaient défigurés par les coups de feu et qui avaient été tous tués à bout portant d'un coup de feu à la tempe ou derrière l'oreille.
Later that morning, a group of ANIS members found 16 bodies on the banks of the Cuyuapa river; there were marks that showed that their hands had been tied, their faces were disfigured by bullets and they had all been shot at point-blank range in the forehead or behind the ear.

Il avait la main et le poignet droit très enflés, les lèvres fendues et suturées, il avait perdu au moins une dent, son front à droite était très écorché, l'arrière de sa tête était très enflé et portait une entaille profonde, il avait du sang et des hématomes sur le côté gauche du visage, qui était enflé également, et derrière l'oreille.
His right wrist and hand were badly swollen, his lips were split and had been sutured, he had lost at least one tooth, the right-hand side of his forehead was badly grazed, there was a substantial swelling to the back of his head with a deep cut, bleeding and further swelling and bruising on the left-hand side of his face and behind his ear.

Au cours de sa détention, il a été roué de coups; il garde des cicatrices aux lèvres et derrière l'oreille causées par des coups qui lui avaient été infligés à l'aide d'un revolver.
During his detention he was severely beaten; he remains scarred on his lips and behind his ear, as a result of being hit by a gun.

Sa dépouille mortelle a été transportée à l'hôpital Al-Shafa [...] Il a été tué d'une seule balle tirée derrière l'oreille et le médecin légiste qui a procédé à l'autopsie a indiqué que la balle qui l'avait tué s'était logée dans son cerveau.
His body was taken to Al-Shifa Hospital. He had a bullet hole behind the ear. An autopsy was conducted by the pathologist at the hospital, who stated that he had been killed by a bullet that was lodged in his brain.

c) Yong Xin Huang, 16 ans, chinois, jouait avec un fusil à plomb quand il a été abattu d'une balle tirée à bout portant derrière l'oreille, le 24 mars 1995, par un agent de police de Brooklyn qui enquêtait sur un enfant qui aurait été en possession d'une arme;
(c) Yong Xin Huang, aged 16, Chinese, shot on 24 March 1995 by a Brooklyn police officer investigating reports of a child with a gun. He was shot at close range behind the ear. He was playing with a pellet gun;

Lorsqu'ils l'ont trouvé, ils ont vu les traces "d'un seul coup de feu qui était entré par derrière l'oreille et qui, en sortant, avait enlevé un oeil et les dents".
When they found it, they saw that "he had been shot once, behind the ear, and that the bullet, in exiting, had shot out one eye and his teeth.