Käännös "dernières années" englanti

Dernières années

• last years
• recent years

Käännösesimerkit

last years

Mon fils est en dernière année du cycle secondaire.
My son is in his last year of secondary school.

Mécanisme principal de transmission pour la dernière année
Main modes of transmission over the last year Sexual

Des fonds supplémentaires ont été collectés ces dernières années.
Additional funds were raised over the last years.

Le Tribunal est entré dans ses dernières années de fonctionnement.
The Tribunal is in its last years of existence.

Prévalence pour la dernière année
Prevalence in last year

Lycéen (dernière année du secondaire)
Profession: Student (secondary, last year)

Situation relative à la circulation des marchandises ces dernières années en Ukraine:
13. Movement of goods for the last years in Ukraine:

Étudiant en dernière année de mathématiques
Profession: University student -- last year of Mathematics

6. Quelle est l'importance horaire hebdomadaire de l'enseignement religieux au cours de la dernière année de l'enseignement primaire et de la dernière année de l'enseignement secondaire ?
6. How many hours of religious instruction are given per week in the last year of primary school and in the last year of secondary school?

Ces chiffres ont été stables ces dernières années.
These numbers have been stable over the last years.

En dernière année d'université.
Last year at college.

- ...votre dernière année d'étude.
- Your last year of training.

Ma dernière année d'études.
My last year of school.

recent years

On ne dispose de données que pour ces dernières années.
Data are available only for recent years.

Ceci est un tournant majeur opéré ces dernières années.
This is a major turnaround in recent years.

Toutefois, les choses ont changé ces dernières années.
But in recent years that has changed.

En voici la fréquence au cours des dernières années :
Here is their frequency in recent years:

dernières années, en particulier en ce qui concerne
in recent years, with particular reference to minors:

Tendance observée ces dernières années
Trend in recent years

Les effectifs de ces dernières années le confirment.
This observation is supported by enrolment figures in recent years.

A. Bilan de la coopération de ces dernières années
A. Results of cooperation in recent years

Je me suis mis à douter ces dernières années.
In recent years, I have experienced doubts.

Regardez le Ritalin depuis les dernières années.
Take Ritalin, in recent years.

C'est devenu un business profitable ces dernières années.
It's become a profitable business in recent years.

Ces dernières années je vis en Amérique.
In recent years I've been living in America.

On n'a pas beaucoup parlé ces dernières années.
We haven't talked about it much in recent years.

Beaucoup mieux que ça ne l'a été ces dernières années.
Much better than it's been in recent years.

Ces dernières années, ils ont investi beaucoup d'argent.
In recent years, they've continuously invested vast amounts of capital.

...le record de ces dernières années.
...a record figure for recent years.

Le marché a été renové ces dernières années.
The market has undergone a revival in recent years.

Parce que les licenciements ont augmenté, ces dernières années.
Because the layoffs have increased in recent years.