Käännös "dernière nouvelles" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Chacune de ces phases correspond à l'écoulement d'un certain temps depuis la disparition de la personne (en ce qui concerne la présomption d'absence, trois mois depuis la disparition ; en ce qui concerne la déclaration d'absence, cinq ans depuis le jugement qui a constaté la présomption d'absence ou sept ans depuis les dernières nouvelles de l'absent).
Each of these stages corresponds to the passing of a particular period of time from the disappearance of the person (in the case of presumption of absence, three months following disappearance; in the case of declaration of absence, five years from the judicial ruling of presumption of absence or seven years since the last news of the missing person).
Imre Wolfstein, cher Imre, les dernières nouvelles que vous m'avez envoyées sont franchement alarmantes, car le temps joue contre nous.
Mr. Imre Wolfstein, dear Imre, the last news you sent me are frankly alarming, for time is against us.
Willoughby était une des dernières nouvelles expériences que j'ai laissé, et il s'avère que nous nous sommes mariés il y a six ans.
Willoughby was one of the last new experiences I had left, And it turns out I married him six years ago.
Non seulement entendu, mais aussi vu l'annonce officielle dans les dernières nouvelles.
Not only heard, but also saw in the last news the formal announcement.
Les dernières nouvelles des pourparlers de Bonn sont encourageantes.
The latest news from the Bonn talks is encouraging.
Aux dernières nouvelles, l'administrateur serait toujours détenu à la prison centrale de Mpimba.
According to the latest news, the administrator is still being detained at Mpimba central prison.
83. Les dernières nouvelles concernant l'AMI sont bonnes.
83. The latest news with regard to the MAI was good.
Toutefois, les dernières nouvelles qui nous parviennent des différentes sous-régions de l'Afrique nous laissent penser qu'un vent d'apaisement souffle sur le continent.
However, the latest news coming from various African subregions allow us to believe that an end to conflicts is in sight on the continent.
Les dernières nouvelles en provenance d'Iran semblent malheureusement aller en sens inverse.
However, unfortunately, the latest news from Iran seems to be heading in the opposite direction.
Les dernières nouvelles transmises par les agences de presse n'incitent guère à l'optimisme.
The latest news does not justify too much optimism.
Un complément d'information, notamment des projets de rapport rendant compte des travaux effectués et des dernières nouvelles peut être obtenu sur le site Web de la Division des transports de la CEE sous <<Plans directeurs TEM et TER>>.
More information, including draft reports of the work done and latest news, can be obtained by visiting the UNECE Transport Division Website in the dedicated page on the "TEM and TER Master Plans".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test