Käännös "denrées de base" englanti

Denrées de base

• basic commodities
• commodity

Käännösesimerkit

basic commodities

Le maintien d'une inflation élevée et la dévaluation de la livre ont provoqué une hausse des prix des denrées de base comme le pain, ainsi que des pénuries d'autres produits de première nécessité, notamment le carburant.
Continued high inflation and a devalued pound have resulted in a surge in the prices of basic commodities such as bread, accompanied by shortages of other necessities, including fuel.

c) CARITAS Géorgie fournit des denrées de base aux familles qui vivent dans l'extrême pauvreté et gère l'orphelinat de Kaspi, qui accueille 56 enfants.
(c) CARITAS Georgia supplies extremely poor families with basic commodities and runs the Orphan Children's House at Kaspi housing 56 orphan children.

70. La malnutrition rencontrée dernièrement parmi les réfugiés a amené le HCR et le PAM à décider de classer les aliments composés et le sucre parmi les denrées de base.
70. Recent experience with malnutrition among refugees had prompted UNHCR and WFP to decide that blended foods and sugar would now be categorized as basic commodities.

Des tensions sociales sont apparues car cette mesure a eu des répercussions sur les prix des denrées de base, notamment des aliments.
Social tensions arose because of the negative impact of that measure on the prices of basic commodities, including food.

238. Contrôle de l'inflation : Ces dernières années, l'augmentation globale des prix des denrées de base a mis en difficulté la population pauvre du pays.
238. Control of inflation: In recent years, the global price increase in basic commodities created a difficulty to the poor population of the country.

Denrées de base (aliments frais)
Basic commodities (fresh food)

La fermeture des frontières, la détérioration des termes de l'échange et l'inflation ont fait flamber les prix des denrées de base et des aliments, qui ont augmenté de 100 à 200 %.
Border closures, deteriorating terms of trade, and inflation have driven the price of basic commodities and foodstuffs up by 100200 per cent.

commodity

Dans l'intervalle, les prix des produits de base ont été diminués de moitié, réduisant considérablement au passage les recettes d'exportation des pays à revenu intermédiaire exportateurs de denrées de base.
Meanwhile, commodity prices plunged by about half, substantially reducing export revenues of commodity-exporting middle-income countries.

De toute évidence, les pays africains exportateurs de denrées de base bénéficieraient de l'élimination des subventions étrangères qui tirent le cours mondial de ces produits vers le bas.
Clearly, if African nations are exporters of major commodities, they stand to gain from the removal of foreign subsidies which reduce the world prices of these commodities.