Käännös "demande et offre" englanti
- request and offer
- supply and demand
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
iv) L'Unité centralisera les demandes et offres d'assistance pour les déclarations soumises dans le cadre des mesures de confiance;
The ISU shall centralize requests and offers of assistance regarding the submission of CBMs.
d) L'Unité centralisera les demandes et offres d'assistance pour les déclarations soumises dans le cadre des mesures de confiance;
(d) The ISU shall centralize requests and offers of assistance regarding the submission of CBMs.
IV. Gérer le processus de demandes et d'offres 19
IV. Managing the process of requests and offers 15
Quels devraient être les objectifs (réductions moyennes) et les modalités (par exemple, formules ou demandes et offres)?
What should be the targets (average cuts) and modalities (e.g. formulas or request and offer)?
Certains membres ont aussi introduit de nouvelles classifications dans leurs demandes et offres initiales.
Some Members have also included new classifications in their initial requests and offers.
Les services environnementaux sont un aspect important du processus de demandes et d'offres présentées par les pays développés.
Environmental services are an important area in requests and offers made by developed countries.
Concernant le programme ESMAP, nous nous sommes appesantis sur le volet relatif à la stratégie énergétique domestique de juillet 1992, dont l'objectif à long terme est d'arriver à une balance écologique durable entre la demande et l'offre de matières premières en ce qui concerne le bois - énergie.
For the ESMAP programme, we have concentrated on the segment concerning the July 1992 domestic energy strategy, the long-term objective of which is to arrive at a sustainable environmental balance between supply and demand for fuel wood as a raw material.
Pour ce faire, des actions sont entreprises dans la perspective de promouvoir la santé de la femme et de l'enfant et d'atteindre les OMD 4 et 5 par rapport à la demande et l'offre de santé.
To that end, steps are being taken to promote the health of women and children, and to achieve Goals 4 and 5 of the MDGs with regard to health-care supply and demand.
Il est proposé de poursuivre les activités en cours dans le domaine de l'offre et de la demande de charbon par la diffusion en février/mars d'un questionnaire puis par l'établissement d'un document concernant la demande et l'offre de charbon dans la région de la CEE;
It is proposed that the existing activities in the area of coal supply and demand should be continued with a questionnaire being circulated in February/March and a paper then prepared on `Coal Demand and Supply in the ECE Region'.
Notre but stratégique majeur a toujours été de réduire le phénomène de la drogue en s'efforçant de réduire aussi bien la demande que l'offre.
Our primary strategic goal has always been to reduce the phenomenon through actions to cut both supply and demand.
24. Comptant parmi les plus grands producteurs mondiaux d'opium licite, l'Inde s'efforce de mettre en place une politique équilibrée de contrôle des drogues visant à maintenir la demande et l'offre à des fins véritablement médicales et scientifiques sans prolifération de la production d'opiacées illégaux.
24. As one of the world's largest producers of licit opium, India pursued balanced drug control measures to ensure that supply and demand for genuine medical and scientific purposes was maintained without proliferation of manufacturing.
Il convient dans ce domaine de mieux contrôler la demande et l'offre et de collaborer plus étroitement avec Interpol et d'autres organisations qui luttent contre la criminalité en Amérique centrale et en Amérique du Sud, en Asie et au Moyen-Orient, en Europe et en Amérique du Nord.
In that field, there was a need for better monitoring of supply and demand and for closer collaboration with INTERPOL and other organizations combating crime in Central and South America, Asia, the Middle East, Europe and North America.
22. Certes, en principe, <<l'offre suit la demande>> lorsque les transporteurs maritimes dépêchent leurs navires vers les pays où le volume des échanges est le plus important mais il est également vrai que <<la demande suit l'offre>> lorsque le volume des échanges augmente par suite d'une amélioration de la connectivité des transports.
Although in principle "supply follows demand" when shipping lines deploy their ships to those countries with the largest trade volumes, it is also true that "demand follows supply", as trade volumes can be enhanced as a result of improved transport connectivity.
Le moment est venu pour nous de cesser de nous demander qui est à blâmer : la demande et l'offre sont les deux faces de la même médaille.
It is time for us to stop asking who is to be blamed: supply and demand are two sides of the same coin.
Ce progrès est essentiellement lié au développement de l'offre en matière d'enseignement, au développement des moyens de communication (routes, médias, etc.) et aux possibilités de migration vers les centres urbains qui ont permis de réduire l'écart entre la demande et l'offre en matière d'éducation des femmes en général.
This gain is due principally to the great expansion in educational opportunities, the development of channels of communication (roads, mass media, etc.) with urban centres and possibilities of migration. This has narrowed the gap between supply and demand in education for women generally.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test