Käännös "de voir" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Le personnel de garde au comptoir fera le nécessaire pour prendre contact avec le délégué qu'ils désirent voir.
Staff on duty at the desk will make arrangements for contacting the delegate.
b) Le droit de voir d'entamés des poursuites contre les tortionnaires;
(b) The duty to prosecute torturers;
Pour plus de précisions, voir "Fonction publique de référence".
All other duty stations are in group II.
verbi
Ces raisons n'ont rien à voir avec le principe de souveraineté.
These have nothing to do with the principle of sovereignty.
C'est un privilège pour nous que de le voir conduire ses délibérations.
We are privileged to have him guide its deliberations.
Moi je n'avais rien à voir avec eux.
He said, "You have already completely dissociated yourself from them."
Ces complications n'auront rien à voir avec Cuba.
These complications will not have anything to do with Cuba.
Auxverb
Il doit se voir concrètement, rapidement, dans les faits.
It must be evidenced in practical, timely and concrete terms.
Les États doivent bien voir que cela exige davantage de moyens.
States must recognize that this demanded additional resources.
Ne doit pas être occulté (voir par. 6.2.4.2.1)
Dipped beam headlamp Must not be concealed. apply paragraph6.2.4.2.1.
substantiivi
Ce mécanisme pourrait se voir confier les tâches suivantes :
Such a mechanism might be entrusted with the following tasks:
L'Équipe spéciale a recommandé de le faire (voir le paragraphe 8).
The Task Team has recommended that this be done (see paragraph 7).
Faire marche arrière serait alors très difficile, voire impossible.
Reversing these changes later would be a difficult or even impossible task.
substantiivi
"(Classification et affectation uniquement par l'autorité compétente, voir 2.2.42.1.9)".
"(Classification and assignment by the competent authority only, see 2.2.42.1.9)".
"(Classification et affectation uniquement par l'autorité compétente, voir 2.2.41.1.20)".
"(Classification and assignment by the competent authority only, see 2.2.41.1.20)".
4. Cession de l'assurance-groupe sur la vie (voir annexe VI).
4. Assignment of Group Coverage (see annex VI)
"(Classification et affectation uniquement par l'autorité compétente, voir 2.2.43.1.9)".
"(Classification and assignment by the competent authority only, see 2.2.43.1.9)".
"(Classification et affectation uniquement par l'autorité compétente, voir 2.2.51.1.10)".
"(Classification and assignment by the competent authority only, see 2.2.51.1.10)".
172. L'AISE pourrait se voir attribuer les fonctions suivantes :
172. ISpMA might be assigned the following functions:
verbi
Il est préoccupant de voir que d'anciens membres de l'Organisation ont accumulé plus de 70 millions d'euros d'arriérés.
It was a matter of concern that former members of the Organization owed over Euro70 million in arrears.
Le premier point se rapporte à l'importance de voir les Afghans s'approprier pleinement le processus.
The first point is the importance of Afghans fully owing the process themselves.
Auxverb
6.2.2.1 Il doit être vérifié que le conducteur doit pouvoir voir directement les instruments et témoins suivants :
shall be guaranteed.
Le système sera conçu de la manière suivante (voir la figure 9.1):
The system shall be designed as follows (see figure 9.1):
Leurs constituants ne doivent pas pouvoir réagir dangereusement (voir 4.1.1.6).
Components shall not react dangerously (see 4.1.1.6).
<< La demande d'extradition sera adressée par la voir diplomatique.
The request for extradition shall be made through the diplomatic channel.
Nul ne peut se voir refuser l'égale protection de la loi.
No person shall be denied the equal protection of the law.
substantiivi
2007 (objectif) : la plupart, voire tous les bureaux
Target 2007: Most, if not all, of the offices are reopened
Bureau de la planification et de l'appui (voir tableau 2A)
Office of Planning and Support (see table 2.A)
Nous retournons voir le responsable; soit il est en déplacement, soit il n'est pas dans son bureau.
But then, either he is away, or he is not in the office.
substantiivi
Des accusations peuvent être portées au civil, voire au pénal.
Civil and even penal charges can be brought.
Remboursement des frais de séjour. [Voir note 32 ci-dessus.]
Reimbursement of daily charges. [footnote 32 above has more information ]
Consultations gratuites pour les petits enfants (voir ci-dessous sous e)).
- :: Small children are examined free of charge (cf. (e) below).
Cet individu encourt également des sanctions pénales (voir par. 22).
The Divisional Manager is also facing criminal charges (see para. 22).
Mais pour les accusations graves, il arrive que ce délai soit de cinq ans voire plus.
But for serious charges, the statute of limitations can be as long as five years or more.
substantiivi
Voir Environmental Business International, Inc., op. cit.
See Environmental Business International, Inc., op. cit.
- Table ronde sur les bases d'enquêtes auprès des entreprises, voir EP 3.14;
- The Roundtable on Business Survey Frames, see PE 3.14;
— Table ronde sur les bases d'enquête auprès des entreprises, voir EP 3.14;
- The Roundtable on Business Frames, see PE 3.14;
Voir la Recommandation no 25 de l'ONU.
ICC - International Chamber of Commerce, the world business organization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test