Käännös "de ville en" englanti

De ville en

• from town to
• in town

Käännösesimerkit

from town to

Par la suite, la famille a été obligée d'aller de ville en ville à la recherche de travail.
The family was then forced to migrate from town to town searching for work.

50. Mme Momah (Nigéria) répond que le personnel n'est pas suffisamment nombreux pour se déplacer de ville en ville.
51. Ms. Momah (Nigeria) replied that there were not enough staff to move from town to town.

L'absence quasi totale de transports publics depuis les villes et villages vers les grandes villes du centre.
A near absence of public transportation from towns and villages to central cities.

L'ARDPBH a compté en 1998 de nombreux cas de personnes sans abri et allant de ville en ville à la recherche d'un toit.
In 1998 the ARDPBH has registered numerous cases of homeless returnees moving from town to town in search of accommodations.

Toutes les personnes désireuses de se rendre dans une autre ville sont donc rackettées soit par ces "coupeurs de route" soit par des barrages officiels installés à la sortie des villes.
People travelling between towns are held up and robbed both by those manning such checkpoints and by personnel at official checkpoints at the exits from towns.

Les bibliothèques mobiles se déplacent maintenant de ville en ville et encouragent les jeunes gens à s’intéresser à la lecture et à la recherche.
Libraries on wheels now travelled from town to town encouraging young people to take an interest in reading and research.

J'allais de ville en ville
I went from town to town

Je vais aller de ville en ville.
I'll be moving from town to town.

On devra les déplacer de ville en ville.
We'll have to move them from town to town.

Songez donc ! Un travail malheureux de ville en ville !
Imagine travelling from town to town.

Nous allons de ville en ville.
We go from town to town.

Comme tu étais de ville en ville...
Since you were wandering from town to town...

Vivre dans une caravane, aller de ville en ville ?
What, living in trailers, drifting from town to town?

De ville en ville nous festoyons.
From town to town we have feasted.

Ensuite, en allant de ville en ville,
Later... Mongryong Goes from town to town

in town

- Dans les villes
in towns

* Population urbaine -- habitants des grandes villes, des bourgs et des villes; population rurale -- habitants des petites villes et des villages.
* Urban population -- inhabitants of cities, rural municipality towns and towns; rural population -- inhabitants of small towns and villages.

La ville de Zvolen est une des villes les plus anciennes de Slovaquie.
The town Zvolen is one of the oldest towns in Slovakia.

Les agglomérations urbaines sont les grandes villes, les petites villes situées en zone rurale et les villes.
Urban settlements include cities, rural municipality towns and towns; rural settlements include small towns and villages.

Citoyen d'honneur de la ville de Fredericia (sa ville natale), 1979
Honorary Citizen of the Town of Fredericia (birth town), 1979