Käännös "de valeur inestimable" englanti

De valeur inestimable

• inestimable value
• invaluable

Käännösesimerkit

inestimable value

Sa contribution à la promotion d'une politique en faveur des personnes âgées a eu et continue d'avoir une valeur inestimable.
Her contribution to the promotion of policies for older persons has been and continues to be of inestimable value.

Tous les orateurs à cette session extraordinaire de l'Assemblée ont indiqué que les enfants sont d'une valeur inestimable et que leur bien-être est une garantie de développement durable pour toute l'humanité.
Each of the speakers at this special Assembly session has stated that children are of inestimable value and that their well-being is a guarantee of sustainable development for all mankind.

Je puis assurer l'Assemblée que le soutien continu de la communauté internationale au renforcement du Programme est d'une valeur inestimable pour le Gouvernement d'unité nationale et le peuple d'Afrique du Sud.
I assure the Assembly that the international community's continued support for the enhancement of UNETPSA is of inestimable value to the Government of National Unity and the people of South Africa.

4. Les ressources en eaux souterraines, indispensables à la vie, sont d'une valeur inestimable pour l'humanité.
4. Life-supporting groundwater resources were of inestimable value for humanity.

Mme Ogwu (Nigéria) (parle en anglais) : L'Afrique tient à réaffirmer la valeur inestimable et, de fait, l'importance critique du processus consistant à aboutir au consensus par la négociation, qui est un outil capital de l'Assemblée générale.
Mrs. Ogwu (Nigeria): Africa wishes to reiterate the inestimable value and, indeed, the critical importance of working towards consensus through negotiation as a vital tool of the General Assembly.

Pour la Barbade, la mer Caraïbe est une ressource vitale d'une valeur inestimable.
For Barbados, the Caribbean Sea is a lifeline resource of inestimable value.

Elle accorde en effet une valeur inestimable à la vie humaine et est aussi convaincue que la non—discrimination est le principe de base qui sous—tend la stabilité et la prospérité économiques.
It ascribed inestimable value to human life and was also convinced that non—discrimination was the basic principle on which economic stability and prosperity depended.

4. La présence de M. Mavrommatis à la direction du Comité, sa fermeté, sa compréhension, sa préférence persistante pour le dialogue constructif ont été d'une valeur inestimable au cours de ces premières années.
4. The leadership provided by Mr. Mavrommatis, his firmness and understanding and his insistence on constructive dialogue, had been of inestimable value in those early years.

Parlant en qualité de juge, il sait la valeur inestimable que représente l'opportunité de rencontrer des collègues du monde entier et de travailler avec eux.
Speaking as a judge, he said that the opportunity to meet colleagues from around the world and to work with them was of inestimable value.

Les services consultatifs de la Division, ses séminaires, ses publications et ses programmes de bourses d'études à l'intention des jeunes cadres sont tous d'une valeur inestimable pour beaucoup de nations comme la nôtre.
The Division's advisory services, its seminars and publications and its fellowships to young cadres have all been of inestimable value to many nations such as ours.