Käännös "de sorte que le travail" englanti

De sorte que le travail

• so that the work

Käännösesimerkit

so that the work

M. Macedo Soares est par conséquent favorable à une prorogation du mandat du Groupe d'experts gouvernementaux, de sorte que le travail commencé sur les armes à sous-munitions puisse être mené à bien.
He would therefore favour extending the mandate of the Group of Governmental Experts, so that the work begun on cluster munitions could be completed.

Ils devraient en outre prendre toutes les mesures voulues pour encourager un changement dans les perceptions de l'opinion publique de sorte que le travail domestique soit largement reconnu comme un emploi en tant que tel et que les travailleurs domestiques soient reconnus comme des travailleurs possédant des droits humains fondamentaux, notamment des droits en matière de travail.
In addition, States should take all necessary measures to promote a shift in public perceptions so that domestic work becomes widely recognized as work and domestic workers as workers with fundamental rights, including labour rights.

La première option repose sur l'observation selon laquelle, pendant qu'ils se livrent à ce travail non rémunéré, les membres du ménage sont dans l'impossibilité d'effectuer un travail rémunéré, de sorte que leur travail non rémunéré doit être évalué (au niveau le plus bas) en fonction de leur propre salaire marginal (ou du salaire escompté dans le cas des chômeurs ou des sans-emploi).
The first is based on the observation that, while doing this unpaid work, the household members are prevented from engaging in their paid work, so their unpaid work is to be valued (at the lowest) by their own marginal (or in the case of the un- or non-employed, expected) wage.

Le Comité coopérera étroitement avec le Bureau de sorte que le travail accompli par ce dernier lui procure toutes les assurances dont il a besoin;
The Board will be coordinating closely with OIOS so that this work can help provide the assurance required by the Board;