Käännös "de secours" englanti

De secours

adjektiivi

• standing by

Käännösesimerkit

standing by adjektiivi

La même exception s'applique aux demandes écrites adressées aux services de police et de secours et aux services médicaux.
The same exception stands for written applications to the police, rescue and medical services.

Il est présidé par le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence.
The Inter-Agency Standing Committee is chaired by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.

Nous saluons les efforts faits par le Coordonnateur des secours d'urgence et le Comité permanent interorganisations pour renforcer les mécanismes de coordination.
We commend the efforts of the Emergency Relief Coordinator and the Inter-Agency Standing Committee to strengthen coordination mechanisms.

Les membres de l'équipe de l'UNDAC sont en permanence prêts à être envoyés pour des missions de secours n'importe où dans le monde.
Members of the UNDAC team are permanently on stand-by for deployment on relief missions anywhere in the world.

Des efforts devraient être entrepris pour établir progressivement un mécanisme global permanent de secours en cas de catastrophe.
Efforts should be undertaken to gradually establish a sound, comprehensive disaster-relief stand-by mechanism.

La proposition du Comité permanent relative au Fonds de secours figure à la section V du rapport (par. 203).
The Standing Committee's proposal regarding the Emergency Fund was to be found in part V of the report (para. 203).

Station terrienne centrale de secours
Earth station, hub stand-by

Nous tous ici à l'Assemblée générale sommes à leurs côtés tandis que les activités de secours et de sauvetage se poursuivent.
All of us in the General Assembly stand shoulder to shoulder with them now as rescue and relief work continues.

Nous avons des portes de secours.
We've got additional standing by.

On a besoin de secours qui attendent avec des kits anti-cyanures.
We need first responders on stand-by with cyanokits.

Équipe de secours, tenez-vous prêts.
Damage Control Team, stand by. Damage Control Team...

Équipe de secours en attente !
Rescue team, stand by!

Nous en avons de secours.
- We have backups standing by, sir.

Nous avons 10 unités de O négatif de secours.
We've got 10 units of O1 negative standing by.

Tout doucement. Approchez de l'interrupteur de secours.
Stand by the emergency power switch.

Energie de secours aux boucliers.
Stand by emergency power to the shields.

Nina, préviens le GIGN et les services de secours.
Nina, you need SWAT here now. Have emergency crews standing by.

Lieutenant, soyez prêt pour une mission de secours.
Lieutenant, put a team on stand-by for a rescue mission.