Käännös "de s'orienter" englanti

De s'orienter

verbi

• disorient
• disorientate
• maze
• fuddle

Käännösesimerkit

disorientate verbi

Compte tenu de l'incertitude qui a déjà été manifestée par plusieurs pays en raison du manque d'orientations permettant de déterminer les établissements sis sur le territoire de la République de Croatie qui sont inclus dans les zones protégées par les Nations Unies - et qui relèvent donc expressément de l'autorité du Gouvernement croate en ce qui concerne l'importation, l'exportation et le transit, à destination, en provenance ou au travers desdites zones -, une liste de ces établissements a été annexée au décret dont elle fait partie intégrante.
Since several countries have already expressed their uncertainty and disorientation in ascertaining which settlements are on the territory of the Republic of Croatia within the boundaries of the UNPAs - thus falling under the specific authority of the Croatian Government concerning the import to, export from and transshipment through these areas - a list of those settlements has been included to the Decree and forms its integral part.

Selon certaines versions, des coups de feu auraient été tirés et, selon d'autres, les autorités de contrôle aérien de l'aéroport d'Erevan auraient délibérément mal orienté le pilote eu égard à la faible altitude à laquelle il volait et au relief montagneux.
Some versions speak of firing and others of the deliberate disorientation of the pilot by air traffic control at Yerevan airport (in view of the low altitude of the flight and the mountainous terrain).

maze verbi

Je pense que tous les États de la communauté mondiale ont droit à une présence permanente d'au moins un fonctionnaire de l'ONU, compétent et capable d'orienter la population locale dans le dédale de ces possibilités.
I suggest that every State in the world community is entitled to the permanent presence of at least one talented United Nations official who can guide the local population through the maze.

De ce fait, les responsables et le personnel perdent actuellement un temps précieux en essayant de s'orienter dans un labyrinthe de directives et établissent des rapports de plus en plus nombreux sur leurs activités, au détriment de l'exécution des programmes.
Consequently, managers and staff currently spend an inordinate amount of time trying to navigate through the maze of legislative requirements, and prepare an ever-increasing number of reports on their activities, at the expense of programme implementation.