Käännös "de rejoint" englanti

De rejoint

• joined
• to come

Käännösesimerkit

joined

Certains ont rejoint l'Union européenne.
Some joined the European Union.

Le Chili les a rejoints il y a peu.
Chile recently joined the group.

Les diplômés ont déjà rejoint les rangs de la PNC.
Graduates have already joined PNC.

L'Algérie a rejoint la liste des coauteurs.
Algeria has joined the list of sponsors.

D'autres ont rejoint les milices.
Some joined the militias.

(Rejoint par) Michael O'Flaherty
(Joined by) Michael O'Flaherty

Ils ont été rejoints par une femme le 27 juillet.
They were joined by a woman on 27 July.

En 1982, elles ont rejoint les rangs du Commonwealth.
In 1982 the Maldives joined the Commonwealth.

(Rejoint par) Cornelis Flinterman
(Joined by) Cornelis Flinterman

Ils ont par la suite été rejoints par ONUSIDA.
They were later joined by UNAIDS.

to come

Cependant, depuis le lancement du Mécanisme en juin 2010, 23 nouveaux États parties l'ont rejointe.
However, since the launch of the Mechanism in June 2010, 23 new States parties have come on board.

Les Forces nationales de libération (FNL) de Agathon Rwasa, quant à eux, n'ont pas encore rejoint la table de négociations, même si l'espoir de les voir déposer les armes est réel.
The Forces nationales de libération of Agathon Rwasa have not yet come to the negotiating table, although there is a very real possibility that they will lay down their arms.

Au 10 août 1998, 26 officiers au total avaient été déployés en Sierra Leone qui devraient être rejoints par un certain nombre d'autres au cours des prochains jours (voir annexe).
As of 10 August 1998, a total of 26 officers have been deployed in Sierra Leone, with more to come over the next few days (see annex).

Ce groupe devait être rejoint par des personnes en provenance de Harare.
That group was to join up with those coming from Harare.

Il a rejoint les manifestants et a attendu son tour pour prendre la parole mais n'a pas pu le faire.
He participated in the demonstration, wanted to address the meeting but his turn did not come.

Elle espère que les autres bailleurs de fonds intensifieront également leur appui et qu'ils seront rejoints par d'autres.
He hoped that other donors would also increase their support and that new donors would come forward.

Nous remercions tous les coauteurs initiaux et les nombreux coauteurs de toutes les régions qui nous ont rejoints depuis, et nous recommandons ce texte à la Première Commission.
We thank all of the original sponsors and the many new sponsors that have since come on board from across all regions, and commend this text to the First Committee.