Käännös "de quitter le travail" englanti

De quitter le travail

• to leave work
• leaving work

Käännösesimerkit

to leave work

Elles peuvent aussi rester chez elles ou quitter leur travail après simple notification.
They may also stay home from work or leave work upon simple notification.

Pendant les quatre mois suivant son congé de maternité normal, la femme qui travaille à plein temps peut quitter son travail pendant une heure tous les jours, sans diminution de salaire.
For four months following her regular maternity leave, a woman who works full-time may leave work for one hour each day without affecting her salary.

Le 24 janvier 2010, un journaliste et illustrateur de presse, Prageeth Ekneligoda, a disparu peu après avoir quitté son travail.
63. On 24 January 2010, a Sri Lankan journalist and cartoonist, Prageeth Ekneligoda, disappeared shortly after leaving work.

Ces dernières peuvent également, aux termes de l'article 148 du même texte, quitter le travail sans préavis et sans avoir de ce fait à payer une indemnité de rupture de contrat.
Under article 148 of the Code, pregnant women may also leave work without notice and without being fined for breach of contract in this connection.

Dans le cas du plomb, la norme régissant les conditions de travail a été étendue et exige des ouvriers qu'ils se douchent et changent de vêtement avant de quitter leur travail.
For lead, the workplace standard is extended to require workers to shower and change clothes before leaving work.

En outre, elles peuvent s'absenter du travail ou quitter le travail sur simple notification.
In addition, they may stay away from work or leave work upon providing simple notification.

b) Les femmes qui ont des enfants de moins d'un an peuvent quitter leur travail chaque jour une heure plus tôt, sans réduction de salaire.
(b) Women with children under one year old are entitled to leave work one hour early per day with full pay.

75. Maria Sagrario González Flores, 17 ans, aurait disparu le 16 avril 1998 après avoir quitté son travail.
75. Ms. María Sagrario González Flores, aged 17, reportedly disappeared on 16 April 1998 after leaving work.

Les travailleuses des secteurs publics et privés peuvent quitter leur travail chaque jour pendant une heure afin d'allaiter leur bébé.
Female workers in the public and private sectors were entitled to leave work every day for one hour in order to breastfeed their babies.