Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
Le montant de l'amende sera porté à 3 000 dollars si le passager n'est pas refoulé dans les 72 heures.
This fine will be increased to 3000 US dollars if the passenger is not deported within 72 hours.
Ces instructions devraient, en particulier, porter sur le recours à la force et/ou sur les moyens de contrainte autorisés dans le cadre des opérations d'expulsion.
These instructions should, in particular, address the use of force and/or means of restraint authorised in the context of deportation operations.
a) Offrir une information optimale aux personnes expulsées afin de leur permettre de porter plainte à partir du pays d'origine;
(a) Ensure that deported persons are provided with ample information so that they can appeal from their country of origin;
Le port de cagoules ou de masques par les agents effectuant une expulsion forcée.
:: The wearing of hoods or masks by officers conducting forcible deportations.
Il avait porté plainte pour mauvais traitements après une première tentative d'expulsion avortée.
He had lodged a complaint alleging ill-treatment further to a first attempt by the authorities to deport him.
c) Les lignes directrices interdisent-elles expressément le port d'un masque ou d'une cagoule par les policiers lors d'une opération d'éloignement?
(c) Do the guidelines explicitly prohibit the wearing of masks or hoods by police officers during deportations?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test