Käännös "de mettre un terme à" englanti

De mettre un terme à

• to put an end to
• to halt

Käännösesimerkit

to put an end to

iii) Mettre un terme à l'impunité.
(iii) Put an end to impunity;

Action visant à mettre un terme à l'impunité
Efforts aimed at putting an end to impunity

Le gouvernement s'est engagé à y mettre un terme.
The Government pledged to put an end to those acts.

Il est nécessaire de mettre un terme au trafic d'armes et de stupéfiants.
It is imperative to put an end to arms and drug trafficking.

Que fait le pays pour mettre un terme à ces délits?
What was being done to put an end to such violations?

c) Mettre un terme à l'impunité;
(c) Put an end to impunity;

Les autorités péruviennes devraient mettre un terme à cette situation.
The Peruvian authorities should put an end to this situation.

Il est temps de mettre un terme à cet embargo inhumain et cruel.
It was time to put an end to that inhuman and cruel embargo.

Il est temps de mettre un terme à cela.
Time to put an end to this.

J'essaie vraiment de mettre un terme à cette merde.
I'm trying to put an end to this shit.

C'est pourquoi... le temps est venu... de mettre un terme à tout ça !
So... it's time to put an end to this cycle.

L'heure est venue... de mettre un terme à la frustration, au désespoir et à l'échec.
The time has come... to put an end to the frustration, despair and failure.

Vous ne pensez pas qu'il serait temps de mettre un terme à tout ça, renvoyer Ochoa au Mexique ?
Don't you think it's time to put an end to this, return Ochoa to Mexico?

Raoh... L'heure est venue de mettre un terme à tes ambitions.
now is the time to put an end to your ambition.

Inoue-sama sera sûrement heureux de mettre un terme à la douleur.
I'm sure Inoue-sama will be pleased to put an end to the pain.

Et moi, de mettre un terme à la vôtre.
And I to put an end to yours.

Je vais tenter de mettre un terme à tout ça.
I'm going to try to put an end to this thing.