Käännös "de meilleurs salaires" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
M. Alam (Bahreïn) dit que l'un des aspects importants de la traite des êtres humains est celui du trafic de migrants, poussés par la crise économique mondiale à rechercher de meilleurs salaires hors de leur pays d'origine.
20. Mr. Alam (Bahrain) said that an important aspect of trafficking in persons was trafficking in migrants who had been driven by the world economic crisis to seek better wages outside their countries of origin.
Ces industries ont contribué à l'élévation du revenu, et aussi à une réduction des inégalités de revenu grâce, notamment, à de meilleurs salaires dans les industries manufacturières à vocation exportatrice.
These industries have helped to raise income levels and also to reduce income inequalities, helped, inter alia, by better wages in export-oriented manufacturing industries.
Les cols blancs émigrent à la recherche de meilleurs salaires.
White collar workers migrated abroad for better wages.
Devenant plus productives, elles peuvent alors fournir de meilleurs salaires et conditions d'emploi.
As they are more productive, they are able to provide better wages and employment conditions.
Les femmes ont cherché à trouver un emploi à l'étranger dans l'espoir d'obtenir un meilleur salaire, sinon une meilleure condition sociale, vu leur faible niveau d'instruction et le peu de choix que leur offre le marché du travail.
108. Women have been seeking work overseas in the hope of gaining better wages, if not better status caused by their low level of education and lack of options in the labor market.
L'enquête semble donc confirmer le fait que les responsabilités familiales ont plus d'influence sur la situation des femmes sur le marché du travail que sur celle des hommes, et que les hommes ont plus tendance que les femmes à changer d'emploi pour s'assurer de meilleurs salaires.
Thus, the survey appears to confirm the fact that family responsibilities have more influence on women's position on the labour market than on men's, and that men tend more than women to change jobs in order to secure better wages.
Cette situation explique la différence future de revenus, les secteurs d'activités économiques où les hommes sont en majorité offrant de meilleurs salaires.
This conditions the future difference in income, as the sectors of economic activities in which the majority of work force are men offer better wages.
Dans certains endroits, la pauvreté, le manque de débouchés ou l’absence d’investissements dans le l’acquisition de capacités conduisent les personnes, en particulier les jeunes, à migrer à l’intérieur du pays ou à l’étranger pour obtenir de meilleurs salaires, pouvoir envoyer de l’argent à leur famille et améliorer leurs conditions de vie.
In some places, poverty, lack of opportunities, or the lack of investment in capabilities lead people, in particular young people, to migrate internally or abroad to secure better wages, generate remittances and expand their opportunities for a better life.
En Asie et dans le monde entier, le Fonds appuie des organisations de travailleuses à domicile (affiliées au niveau mondial au HomeNet) à avoir accès à de meilleurs salaires et conditions de travail.
In Asia and globally, UNIFEM is supporting organizations of home-based workers (affiliated at the global level with HomeNet) to gain access to better wages and conditions of work.
Ces derniers, en revanche, forts de leur pouvoir de négociation, exercent une pression considérable sur les prix, ce qui a pour effet de réduire les marges des producteurs et de limiter leur capacité de moderniser leur structure et d'offrir de meilleurs salaires et de meilleures conditions de travail.
At the same time, with their strong bargaining power, buyers are exercising significant influence on prices affecting producers' margins and limiting their capacity to modernize and provide better wages and working conditions.
Il faut consacrer des ressources suffisantes à l'éducation et à la formation professionnelle pour assurer une meilleure productivité et de meilleurs salaires, et il faut éliminer les obstacles culturels qui empêchent les femmes d'accéder pleinement au marché du travail.
Sufficient resources should be devoted to education and vocational training to ensure higher productivity and better pay, and cultural obstacles should be removed so as to ensure that women had full access to the labour market.
Les enseignants réclament de meilleurs salaires, et des augmentations leur ont été accordées de l'ordre de 1200 à 2500, voire 3000 roupies.
The teachers demand better pays, which have been agreed to increases from Rs. 1,200 to Rs. 2,500 if not Rs. 3,000.
L'individu a ensuite davantage de chances d'accéder à une formation, de trouver un emploi et d'obtenir un meilleur salaire.
It expands an individual's opportunity to obtain training, jobs, and better pay.
En même temps, un certain nombre de jeunes étaient partis de leur gré chercher du travail en Thaïlande espérant gagner un meilleur salaire qu'en RDP lao.
At the same time, a number of young people left of their own accord to look for work in Thailand in the hope of earning better pay than in the Lao PDR.
En outre, même ceux qui occupent un emploi ne peuvent pas aspirer facilement à changer de poste pour obtenir un meilleur salaire, car ils manquent d'informations sur les offres d'emploi disponibles.
Even those who are employed cannot easily switch from a low to a better paying job because they lack information on the available employment opportunities.
Les employeurs se défendent en disant qu'ils ne veulent pas perdre leur investissement et craignent que leurs employées rencontrent des membres des syndicats du crime organisé qui les convaincraient de les quitter pour percevoir un meilleur salaire ailleurs, et qu'elles finissent dans la prostitution.
In defending the practice, employers argued that they did not wish to lose their investment, fearing that the workers would meet members of organized crime syndicates who would influence them to run away to receive better pay and end up in prostitution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test