Käännös "de jeunes" englanti

De jeunes

verbi

• breakfast
• lunch
• luncheon

Käännösesimerkit

breakfast verbi

En juillet 2012, le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique a convié des responsables de haut niveau à un petit-déjeuner de travail sur le thème << Lutter contre le chômage des jeunes comme stratégie pour bâtir la paix et œuvrer pour la prévention et le règlement des conflits en Afrique >>.
97. In July 2012, the Office of the Special Adviser on Africa organized, and engaged high-level policymakers in, a round-table breakfast on addressing youth unemployment as a strategy for peacebuilding, conflict prevention and resolution in Africa.

De plus, divers programmes ‒ le verre de lait, les déjeuners à l'école, la lutte contre les épidémies, les bureaux pour la défense de l'enfant, la planification familiale, les modules de prise en charge de l'enfance maltraitée (MAMIS), la formation professionnelle des jeunes, la formation professionnelle des femmes entre autres ‒ ont été maintenus.
Various other programmes were continued such as the glass of milk, school breakfasts, epidemiological services, Ombudsmen for Children and Adolescents, family planning, child abuse prevention packages, vocational training for young people and skills training for women.

Le fait de limiter cette initiative aux écoles primaires a principalement pour objet de faire en sorte non seulement que les enfants les plus jeunes prennent un bon départ dans la vie, mais aussi que la pratique croissante de sauter le petit déjeuner soit sanctionnée à l'âge le plus précoce possible.
Restricting the initiative to Primary Schools is principally intended to ensure not only that our youngest children are given a flying start in life, but also to ensure that the increasing practice of skipping breakfast is stemmed at the earliest possible age.

Les recherches indiquent que le régime alimentaire des jeunes au pays de Galles est médiocre, avec une trop faible consommation de fruits et de légumes, trop de produits d'alimentation rapide (principalement à haute teneur en graisses, en sucre et en sel) et des petits-déjeuners insuffisants.
Research indicates that the diets of young people in Wales are inadequate, with low intakes of fruit and vegetables, high intakes of snacks (mainly high fat, sugar and salt) and low consumption of breakfast.

Matériel promotionnel concernant l'alimentation sur les thèmes suivants: directives pour la population adulte en général (jeune), petit déjeuner, fruits et légumes, fibres alimentaires, eau.
Nutrition-related promotional material on the following subjects: nutrition guidelines for the general (young) adult population, breakfast, fruit and vegetables, dietary fibre, water.

À titre d'exemple, on peut citer les programmes d'allocations familiales, d'alimentation scolaire, de distribution d'uniformes scolaires, de petit déjeuner et de goûter et de cantines scolaires, de garderies familiales et communautaires, de formation et d'emploi pour les jeunes et de subventions aux étudiants.
Some noteworthy examples were: family allowance programmes; school meals; the distribution of school uniforms; school breakfast, snacks and canteens; day-care homes; youth training and employment, and student subsidies.

Les résultats sont déjà probants, puisque seuls 330 jeunes résident encore chez l'habitant, contre 1 000 en 2008.
The results were already convincing: only 330 young people were still living in bed and breakfast accommodations, as compared to 1,000 in 2008.

Une prière ne coûte rien; pourtant, à combien de prières, dites au petit déjeuner, avons-nous assisté alors q'une simple phrase pourrait mentionner nos jeunes et leurs tentatives d'établir une culture de paix dans notre vie quotidienne?
A prayer costs nothing; yet, how many prayer breakfasts have we attended where one sentence might mention our young people and their attempts to inculcate a culture of peace in our daily lives?

lunch verbi

Il faudrait, dans la mesure du possible, mettre en oeuvre des programmes de repas scolaires, et fournir, chaque fois que possible, des suppléments nutritionnels et des services analogues, afin d'aider les jeunes à adopter un régime alimentaire équilibré.
School lunch programmes, provision of food supplements and similar services should be available whenever possible to help ensure proper diets for young people.

Ayant connaissance de rapports faisant état de graves abus des droits de l’homme à l’encontre des hommes et jeunes garçons de Srebrenica, mais ne sachant pas que des exécutions de masse et systématiques auraient déjà été menées, le groupe de hauts fonctionnaires internationaux a alors rejoint Milosević et Mladić pour un déjeuner qui s’apparentait à une sorte de cérémonie.
Aware of reports that grave human rights abuses might have been committed against the men and boys of Srebrenica, but unaware that mass and systematic executions had commenced, the gathering of senior international officials then joined Milošević and Mladić for a largely ceremonial meeting over lunch.

Les jeunes âgés de moins de 18 ans bénéficient d'une pause de restauration de trente minutes au moins lorsque la durée quotidienne du temps de travail est supérieure à quatre heures et demie.
Youth aged up to 18 years have a lunch break of at least 30 minutes when their daily working time is more than 4.5 hours.

Il faudrait, dans la mesure du possible, mettre en oeuvre des programmes de repas scolaires, des programmes offrant un repas en échange d'une activité, et fournir des suppléments nutritionnels et des services analogues, afin d'aider les jeunes à adopter un régime alimentaire équilibré.
School lunch programmes, programmes which offer food for work, provision of food supplements and similar services should be available whenever possible to help ensure proper diets for young people.

Sur la suggestion d'une commission composée d'experts et de personnalités clefs de la société civile ainsi que de représentants d'ONG, et sous l'égide et la coordination de la Direction de l'éducation et de la Direction des affaires sociales, une étude a été réalisée sur les besoins en structures d'appui et de soins en dehors du foyer familial pour les enfants et les jeunes scolarisés (repas, aide pour les devoirs et les études, prise en charge pendant l'aprèsmidi et les vacances);
On the suggestion of a commission composed of experts and key figures of civil society and NGO representatives, and under the guidance and coordination of the Office of Education and the Office of Social Affairs, a study was developed on the need for care and support structures outside the home for children and young people at school (lunch table, homework and study assistance, afternoon and vacation care).

En outre, les enfants et les jeunes autochtones reçoivent une attention préférentielle de la part de l'État, ce qui signifie qu'ils bénéficient d'une plus large part des avantages des programmes tels que le programme d'alimentation scolaire, la distribution d'outils et de textes et de la prestation de soins médicaux et dentaires.
Moreover, indigenous children and youth are given preferential attention by the State, which means that they receive a larger proportion of benefits from programmes such as the School Lunch Programme, and those that offer tools, textbooks and medical and dental care.

Soucieux de la situation des familles, le Gouvernement a relevé le plafond des revenus ouvrant droit aux allocations pour les familles avec de jeunes enfants, les familles nombreuses et les familles ayant des enfants handicapés; il propose des fournitures et des déjeuners scolaires gratuits aux familles avec des enfants d'âge scolaire; le nombre des familles bénéficiant de ces avantages a doublé.
Because of its concern about the situation of families, the Government had raised the income level for eligibility for subsidies to families with young children, large families and families with disabled children and offered free school supplies and lunches to families with school-age children; the number of families receiving such subsidies had doubled.