Käännös "de jeté" englanti

De jeté

• thrown
• throw

Käännösesimerkit

thrown

Les cadavres ont été jetés dans des fosses communes.
The dead bodies were thrown into mass graves.

Ils auraient été jetés au sol et les marins leur auraient donné des coups de pied.
They were allegedly thrown to the ground and kicked by the soldiers.

Leurs corps auraient été jetés dans le fleuve Ulindi.
Their bodies were thrown into the Ulindi River.

Selon les informations, certains auraient été jetés dans des feux et y seraient morts.
There are reports of people being thrown on to fires to burn to death.

Des restes de nourriture lui étaient jetés par la fenêtre.
Left—over food was thrown at her through the cell window.

Ils ont jeté de la peinture sur le bâtiment et brisé une fenêtre.
Paint was thrown at the building and one window was broken.

Certains des corps avaient été jetés dans des latrines à ciel ouvert.
Some of the bodies were thrown into open latrines.

On a jeté de l'essence sur le mur d'enceinte de l'ambassade d'Allemagne.
Oil was thrown at the wall surrounding the German Embassy.

Il est jeté nu dans un cachot.
He was then thrown naked into a solitary cell.

Son corps avait ensuite été brûlé avant d'être jeté dans une rivière.
His body had then been burnt and thrown in a river.

throw

Après d'autres violences, le garçon a avoué avoir jeté des pierres, tout en se disant innocent.
After further abuse, the boy confessed to throwing stones, although he maintains his innocence.

Les jeunes Palestiniens ont jeté des pierres sur les militaires, qui ont riposté avec des balles protégées de caoutchouc et des gaz lacrymogènes.
The youths were throwing stones at the soldiers who retaliated with rubber-covered bullets and tear gas.

La plupart d'entre eux ont été arrêtés parce qu'ils étaient soupçonnés d'avoir jeté des pierres sur les soldats israéliens.
Most have been arrested on suspicion of throwing stones at Israeli soldiers.

Au quartier militaire de Ramallah, il a été accusé d'avoir participé à des manifestations et jeté des pierres.
At the military compound in Ramallah he was accused of participating in demonstrations and throwing stones.

Elles ont jeté en direction du bâtiment un voile en partie brûlé et des oeufs, pour ne cesser qu'à l'arrivée de la police.
The demonstrators threw a partially burned veil and eggs at the building. The police intervened and the throwing stopped.

Ils n'ont jeté aucune pierre.
They did not throw a single stone.

Forcé à sauter ou jeté dans le vide
Throwing or forcing the victim to jump into a void

Voyant cela, Johannes Setlae aurait lancé une bouteille vide contre les policiers, qui se seraient alors jetés sur lui et l'auraient arrêté.
This apparently prompted Johannes Setlae to throw an empty bottle at the police. Then Johannes was reportedly assaulted and arrested by the police.

Des Palestiniens ont à leur tour jeté des pierres.
Palestinians responded by throwing stones.

Il n'avait rien à voir avec les affrontements et n'avait pas jeté de pierres.
He had had no part whatsoever in the clashes and had not been throwing stones.