Käännös "de dommages" englanti

De dommages

verbi

• compensate
• satisfy

Käännösesimerkit

compensate verbi

Les dommages matériels ne sont pas remboursés.
Property damage was not compensated.

— Indemnisation et dommages et intérêts;
- Compensation and damages;

2. Seuil pour les dommages indemnisables
Threshold for compensable damage

Définition du dommage et de l'indemnisation
Definition of damage and compensation

293. Réparation des dommages.
293. Compensation for damages.

L'indemnisation des dommages corporels
Monetary compensation for bodily harm

Obtenir la réparation du dommage.
To obtain compensation for the damage.

Procédure en dommages et intérêts
Procedure for material damage compensation

satisfy verbi

L'humanité doit chercher à satisfaire ses besoins essentiels en causant le moins possible de dommages à la planète.
Humanity should seek to satisfy fundamental human needs, while causing minimum damage to Mother Earth.

7. Une partie en défaut n'est pas soumise au paiement de dommages-intérêts si elle peut démontrer que les articles 79 ou 80 s'appliquent.
7. A breaching party is not liable for damages if he proves that article 79 or article 80 is satisfied.

Se fondant sur les pièces fournies par la KAFCO, le Comité conclut que les dommages causés à la conduite résultaient directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Based on the evidence provided by KAFCO, the Panel is satisfied that the damage to the pipeline was directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Cette responsabilité est limitée à la partie du dommage qui n'est couverte ni par la responsabilité civile ni par les dispositions du Fonds prévu au titre du protocole;".
Such liability shall be limited to that portion of damage not satisfied under the civil liability or the fund provisions of the protocol.

a) La législation costa-ricienne permet-elle que les biens confisqués soient utilisés pour satisfaire aux réclamations pour dommages déposées par les victimes d'une infraction?
(a) Does Costa Rican law allow confiscated property to be used to satisfy claims for damages brought by a person affected by the offence?

En ce qui concerne l'article 6, la délégation jordanienne est satisfaite du seuil de "dommage significatif", qui ménage une certaine souplesse pour l'appréciation au cas par cas.
With respect to draft article 6, his delegation was satisfied with the threshold of "significant harm", which would allow flexibility on a case-by-case basis.

Le but devrait être de satisfaire les besoins humains fondamentaux en causant le moins de dommages possibles à la Terre nourricière.
The aim should be to satisfy fundamental human needs while causing the least possible damage to Mother Earth.