Käännös "de creuser un trou" englanti

De creuser un trou

• to dig a hole
• digging a hole

Käännösesimerkit

to dig a hole

80. L'ONU n'ayant pas mis d'interprète à sa disposition, le Rapporteur spécial n'a pu interroger le groupe de travailleurs qui au moment de sa visite étaient en train de creuser un trou et d'enlever de la terre manuellement à l'aide de matériel rudimentaire.
Given the absence of a United Nations interpreter, the Special Rapporteur could not interview the group of workers who were at that time digging a hole and taking out the earth manually with basic instruments.

c) Le creusement de trous au pied des arbres, ou un peu en arrière, selon la topographie, pour collecter les eaux de ruissellement, réduire la chaleur et favoriser la croissance de l'arbre.
(c) Digging a hole at the foot of a tree, or a little behind, depending on the topography, to collect water run-off, to reduce heat and promote tree growth.

Et si on prend le temps de creuser un trou juste avant de mourir, c'est qu'on cache quelque chose de sacrément important.
And if you take the time to dig a hole right before you die, then what you're hiding's probably pretty damn good.

N'importe quel plasticien vous dira qu'il est plus facile de creuser un trou que de construire un mat.
Any plastic surgeon will tell you it's easier to dig a hole than build a pole.

Je refuse catégoriquement de creuser un trou pour que vous m'y enterriez, désolé.
I categorically refuse to dig a hole for you to bury me in, sorry.

Il y a plus d'une façon de creuser un trou.
In other words, there's more than one way to dig a hole.

Il sait ce que c'est de creuser un trou si profond que tu ne peux en sortir.
He knows what it's like to dig a hole so deep you can't climb out.

En gros ta proposition pour cacher 5 millions de dollars espagnols c'est de creuser un trou ?
Your answer as where to secure five million pieces of eight is to dig a hole?