Käännös "de constantinople" englanti

De constantinople

• of constantinople

Käännösesimerkit

of constantinople

Conseiller financier du Patriarcat oecuménique de Constantinople
Financial Counsellor, Ecumenical Patriarchate of Constantinople

Du point de vue historique, le Patriarche était l'évêque de Constantinople, capitale de l'Empire bizantin et second en importance par rapport au Pape à Rome, ceci conformément au second Conseil oecuménique de Constantinople en 381.
70. From a historical viewpoint, the Patriarch was the bishop of Constantinople, the capital of the Byzantine Empire, and the second most important Christian leader after the Pope in Rome, according to the Second Ecumenical Council of Constantinople in 381.

Il s'agit d'une déclaration du Gouvernement de la République d'Égypte faite << conformément à la Convention de Constantinople de 1888 >>.
This is a declaration made by the Government of the Arab Republic of Egypt "in accordance with the Constantinople Convention of 1888".

A ce jour, 50 paroisses sur environ 80 ont déclaré se soumettre à Constantinople.
So far, 50 parishes out of 80 had recognized Constantinople.

, lui, exemptait officiellement la communauté grecque de Constantinople et les musulmans de Thrace occidentale de l'obligation d'émigrer.
formally exempted the Greek community in Constantinople and the Muslims of Western Thrace from forced removal.

En conséquence, le mot "Constantinople" devrait être remplacé par "Istanbul".
Therefore, the word “Constantinople” should be replaced by the word “Istanbul”.

83. La question de l'Eglise orthodoxe estonienne relève exclusivement des patriarches de Moscou et de Constantinople.
83. The question of the Estonian Orthodox Church was the sole responsibility of the patriarchs in Moscow and in Constantinople.

Dans cette phrase également, le mot "Constantinople" devrait être remplacé par "Istanbul".
In this sentence too, the word “Constantinople” should be replaced by the word “Istanbul”.

La déclaration de l'Égypte réaffirme son adhésion aux termes et à l'esprit de la Convention de Constantinople.
61. The declaration by Egypt reaffirmed its adherence to the terms and spirit of the Constantinople Convention.

à Athènes. A défaut de Constantinople, pouvons-nous vous entraîner à prendre le thé ?
In lieu of Constantinople, could not Minnie and I lure you to tea at the Beehive?

après le siège de Constantinople,
after the siege of Constantinople,

Saint Marc a les chevaux de Constantinople, ce sont des statues en bronze.
St. Mark's has the Horses of Constantinople, they're bronze statues.

Mais nous restons le seul trône musulman... - à l'Ouest de Constantinople.
And yet Morocco is still the only sovereign Moslem throne west of Constantinople.

On est pas Turcs, nous sommes des Grecs de Constantinople
We aren't Turks, we are Greeks of Constantinople.

Donc, vous avez été chassés de Constantinople par les Turcs?
So you were driven out of Constantinople by the Turks.

Le Sultan de Constantinople a demandé que nous accueillions son demi-frère, Djem
The Sultan of Constantinople has requested that we welcome his half-brother, Djem, into our care.

Les troupes perses avaient atteint les murs de Constantinople elle-même.
Persian troops had reached the very walls of Constantinople itself.

"En 1462," "après la chute de Constantinople," "les Turcs envahirent l'Europe" "menaçant le monde chrétien."
In 1462, after the fall of Constantinople, the Turks invaded Europe threatening the Christian world.