Käännös "de commencé" englanti

De commencé

• started
• began to

Käännösesimerkit

started

N'a pas commencé
Not started

Si nous avions essayé de commencer par la fin, nous n'aurions carrément rien commencé.
Had we sought to start at the end, we would not have started at all.

Note: (1) commencé en 2006; (2) commencé en 2007.
Source: Labour Affairs Bureau; Note: (1) Started in 2006; (2) started in 2007.

On vient de commencer !
- We've only just started. - Just started?

began to

Les usines ont commencé à s'organiser.
Plants began to organize.

Sa construction a commencé en 1973.
Construction began in 1973.

Les gens ont commencé à souffrir.
People began to suffer.

L'éducation commence chez soi.
Education began at home.

Le voyage a commencé en 1967.
The journey began in 1967.

Elle a commencé à le questionner.
The Iranians began to question him.

Activités commencées en 2011
Began operating in 2011

Le programme a commencé en 2002.
The programme began in 2002.

Après cela, les viols ont commencé.
Then the raping began.

Activités commencées en 2008
Began operating in 2008

Oui, au nom du Seigneur, l'heure de commencer à régner a sonné.
It is time I began to reign!

En arrêtant la drogue, toutes mes bonnes raisons foireuses de commencer à en prendre ont resurgi.
When I got clean, all the seriously fucked-up reasons I used in the first place began to surface.

Elle a fait l'interview sur une chaise longue, et a réglé la lumière avant de commencer à parler.
She gave the interview by sitting on a chaise lounge and adjusting her lighting before she began to talk.

Avant de commencer à le manger.
And began to eat it.

Mais il est temps de commencer à penser à la reconstruction et je veux que vous soyiez mon ministre des Travaux.
But it's time we began to think about reconstruction... and I want you to be Minister of Works.

Je crois qu'il est temps de commencer à songer à ton mariage.
I do think it's about time you began to think about marriage.