Käännös "de choc thermique" englanti

De choc thermique

• thermal shock
• heat shock

Käännösesimerkit

thermal shock

38.3.3[4].3 Épreuve ST.3 : Dilatation et contraction [Choc thermique]
38.3.3[4].3 Test ST.3: Expansion and Contraction [Thermal shock]

17. Le schéma qui suit représente une courbe typique de choc thermique pour des éléments électriques/électroniques.
17. The following graph shows a typical thermal shock profile for electric / electronic components.

Dilatation et contraction [choc thermique]
Expansion and contraction [Thermal shock]

8B Essai de choc thermique et de cycles thermiques 64
8B Thermal shock and cycling test

6.3 Chocs thermiques et cycles thermiques
6.3. Thermal shock and cycling

Essai de choc thermique et de cycles thermiques
Thermal shock and cycling test

heat shock

Les défauts sur les tubercules peuvent provenir également de chocs thermiques lorsque les tubercules sont exposés à des changements de température rapides (pas nécessairement en dessous du point de congélation).
Tuber damage may also result from heat shock where tubers are exposed to rapid temperature changes (not necessarily below freezing point).

Dans ce dernier cas, le stress oxydatif, qui se mesure au dommage subi par la membrane lipidique (effets à 0,5, 2,5 et 10 mg/l), s'accompagnait de retards dans l'éclosion des œufs (<=0,5 mg/ml), de changements non liés à la dose dans l'activité de la superoxyde dismutase (plus forte à 0,1, plus faible à 2,5 et 10 mg/l) et d'une augmentation de l'activité des protéines de choc thermique Hsp70 (>=0,1 mg/l) indiquant, selon toute probabilité, un accroissement de l'activité de réparation de protéines.
Here, the oxidative stress, assessed by lipid membrane damage (effects at 0.5, 2.5 and 10 mg /L) was also accompanied by delays in hatching (<=0.5 mg HBCD/ ml), dose-independent changes in superoxide dismutase enzyme activity (higher at 0.1, lower at 2.5 and 10 mg/ L) and an elevation of heat shock proteins (Hsp70) activity (>=0.1 mg/L), the latter effect likely indicating increased protein repair activity.