Käännös "dates ultérieures" englanti

Dates ultérieures

• subsequent dates
• future dates

Käännösesimerkit

subsequent dates

Les Etats doivent pouvoir demander le report de la visite à une date ultérieure sans être tenus d'en indiquer les raisons.
In addition, States should be permitted to request postponement of the visit to a subsequent date without being required to give reasons therefor.

Le Président du tribunal lui a alors demandé un complément d'information et a reporté le procès à une date ultérieure non spécifiée.
On this occasion, the president of the court requested further information (complément d'information) and postponed the trial to an unspecified subsequent date.

Sur la proposition du Président, le Conseil décide de revenir sur cette question à une date ultérieure.
Upon the proposal of the President, the Council decided to revert to the matter at a subsequent date.

ii) Lors de la signature du traité à une date ultérieure; ou
(ii) Upon signing the treaty at a subsequent date; or

À une date ultérieure, non précisée, il aurait participé à une tentative de coup d'État contre le Président Mobutu Sese Seko.
On an unspecified subsequent date, he allegedly participated in a failed coup against President Mobutu Sese Seko.

Toutefois, la situation sécuritaire a empêché l'organisation de la réunion et une date ultérieure va être planifiée.
However, security conditions prevented the meeting from being held and a subsequent date will be scheduled.

La notification prend effet à sa réception par l'autre État partie ou par les autres États parties, à moins qu'elle ne prévoie une date ultérieure.
2. The notification takes effect upon receipt by the other State Party or States Parties, unless it provides for a subsequent date.

future dates

En tout état de cause, M. Dhakal fournira au Comité un complément d'information à une date ultérieure.
In any event, he would provide the Committee with additional information at a future date.

Il était entendu que l'examen du rapport ordinaire du Zaïre serait reprogrammé à une date ultérieure.
The Committee agreed on the understanding that the regular report of Zaire would be rescheduled for consideration by the Committee at a future date.

l'Assemblée examinera le point 40 de l'ordre du jour à une date ultérieure qui sera annoncée dans le Journal.
The President: The Assembly will consider agenda item 40 at a future date to be announced in the Journal.

Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur la question auront lieu à une date ultérieure.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held at a future date.

Les délégations sont priées de consulter le Journal pour des informations concernant une date ultérieure.
Delegations are invited to consult the Journal for information regarding a future date.

Elle pense, néanmoins, que la Commission devrait ouvrir un débat sur cet article à une date ultérieure.
She believed, however, that the Committee should debate the rule at some future date.

Il faut espérer qu'elle pourra avoir lieu à une date ultérieure.
It was to be hoped that that visit could be rescheduled for a future date.

Le Comité se réjouit de poursuivre le dialogue avec la Fédération de Russie à une date ultérieure.
The Committee looked forward to resuming its dialogue with the Russian Federation at a future date.

26. Le PRESIDENT dit qu'un tel rapport sera présenté à une date ultérieure.
26. The CHAIRPERSON said it appeared that there would be such a presentation at a future date.

J'ai promis une immense faveur, qui sera réclamée à une terrifiante date ultérieure.
I had to promise her some giant favor, to be named at some terrifying future date.

Si tu veux qu'on parle d'envoyer l'infanterie à une date ultérieure, d'accord.
Now if you want to talk about sending in ground troops at some future date, fine.

Sans mièvrerie suffisantes, la communication peut être mis de côté par le destinataire pour être lu à une date ultérieure, avec les factures de gaz, monsieur.
Without sufficient soppiness, the communication may be laid aside by the recipient to be read at some future date, together with the gas bills, sir.

Elle ne s'active que dans une date ultérieure!
It activates only at a future date. Odd!