Käännös "dans les eaux de la mer" englanti
- in the waters of the sea
- in the sea
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Cette étude permettrait de déterminer le meilleur moyen de déplacer l'eau vers le nord et si les eaux des deux mers se mélangent ou s'enchevêtrent simplement en couches distinctes.
The study would indicate the best way to move the water northward and whether the water of both Seas would mix or merely bond in layers.
La question du développement durable à l'échelon interrégional peut faire intervenir les écosystèmes régionaux (par exemple, les bassins fluviaux, les plans d'eau partagés, les mers régionales, etc.), en rapport avec les mouvements transfrontières de matières dangereuses pour l'environnement.
108. The issue of sustainable development at the interregional level may involve natural eco-regional systems (for example, international river basins, shared water bodies, regional seas etc.) in relation to transboundary movement of environmental hazards.
Élaboration de textes juridiques sur l'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, et de lois russes concernant le plateau continental de la Fédération de Russie, la zone économique exclusive de la Fédération de Russie, les eaux intérieures, la mer territoriale et la zone contiguë de la Fédération de Russie, et les ressources minérales
Drafting of international legal documents related to the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea, and the Federal Acts on the continental shelf of the Russian Federation, on the exclusive economic zone of the Russian Federation, on inland waters, the territorial sea and the contiguous zone of the Russian Federation, and on mineral resources.
Les zones relevant de la juridiction nationale sont les suivantes : les eaux intérieures, les eaux archipélagiques; la mer territoriale; la zone contiguë; la zone économique et exclusive; et le plateau continental.
The areas within national jurisdiction include: internal waters, archipelagic waters; the territorial sea; the contiguous zone; the EEZ; and the continental shelf.
Compte tenu de l'objectif du Sommet mondial pour le développement durable qui est de constituer des réseaux représentatifs de zones marines protégées d'ici à 2012 et de faciliter leur utilisation, le projet de résolution note que la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique a adopté, à sa neuvième session, des critères scientifiques d'identification des zones marines d'une certaine importance écologique et biologique devant être protégées dans les eaux de haute mer et les habitats des grands fonds, et des orientations scientifiques concernant la constitution de réseaux représentatifs de zones marines protégées, notamment dans les eaux de haute mer et les habitats des grands fonds.
Pursuant to the objective of the World Summit on Sustainable Development to develop and facilitate representative networks of marine protected areas by 2012, the draft resolution notes that the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its ninth session adopted scientific criteria for identifying ecologically or biologically significant marine areas in need of protection in open-ocean waters and deep-sea habitats and the scientific guidance for selecting areas to establish representative networks of marine protected areas, including in open-ocean waters and deep-sea habitats.
La Division a également reçu copie des actes suivants : la loi norvégienne du 29 novembre 1996, No 72, relative aux activités touchant le pétrole; la loi sur les eaux intérieures, la mer territoriale et la zone contiguë, adoptée par la Fédération de Russie le 31 juillet 1998; la loi sur la zone économique exclusive adoptée par la Fédération de Russie le 17 décembre 1998; la loi sur la protection de l'environnement marin et de l'espace maritime relevant de la juridiction belge, adoptée par la Belgique le 20 janvier 1999; et la loi sur les océans, adoptée par les États-Unis d'Amérique en 2000.
The Division also received copies of the following legislation: the Norwegian Act of 29 November 1996, No. 72, relating to petroleum activities; the Law on the internal waters, the territorial sea and the contiguous zone of the Russian Federation of 31 July 1998; the Law of the Russian Federation on the exclusive economic zone of 17 December 1998; the Act by Belgium on protection of the marine environment and ocean space under Belgian jurisdiction dated 20 January 1999; and the United States of America's Oceans Act of 2000.
La Convention couvre l'ensemble de la région de la mer Baltique, y compris les eaux intérieures, ainsi que les eaux de la mer elle-même et les fonds marins.
The Convention covers the whole of the Baltic Sea area, including inland waters, as well as the waters of the sea itself and the sea-bed.
Sur la base des conclusions de la réunion, qui aura lieu en octobre 2003, de l'équipe spéciale du Programme d'action pour l'environnement en Europe centrale et orientale [équipe spéciale du PAE, dont le secrétariat est assuré par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)], qui supervise l'élaboration de la stratégie, la Réunion des Parties décidera de la manière dont elle pourra contribuer au développement et à la mise en œuvre des activités de la stratégie liées aux eaux transfrontières et mers régionales.
Based on the outcome of the meeting in October 2003 of the Task Force for the Implementation of the Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe (EAP Task Force, serviced by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), which oversees the preparation of the strategy, the Meeting of the Parties will agree on its inputs to further develop and implement the strategy as regards transboundary waters and regional sea activities.
L'entrée en vigueur de la Convention devrait ainsi consolider nos revendications sur les eaux archipélagiques, la mer territoriale et la zone économique exclusive.
Entry into force of the Convention would thus consolidate our claims to the archipelagic waters, the territorial sea and the exclusive economic zone.
On a demandé qu'une définition plus précise soit donnée du terme << territoire >>, qui engloberait le territoire terrestre, les eaux intérieures, la mer territoriale et l'espace aérien correspondant, conformément au droit international.
A call was made for a more precise definition of the term "territory" that would refer to "a State's land territory, internal waters and territorial sea, and its superjacent airspace, in accordance with international law".
17.7 Bassins des autres cours d'eau de la mer Noire et de la mer d'Azov
17.7. Other Black Sea and Sea of Azov river basins
21.7 Bassins des autres cours d'eau de la mer Noire et de la mer d'Azov
21.7. Other Black Sea and Sea of Azov river basins
22.7 Autres cours d'eau de la mer Noire et de la mer d'Azov
Danube 22.7. Other Black Sea and Sea of Azov rivers
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test