Käännös "dans la forme" englanti

Dans la forme

• in the form

Käännösesimerkit

in the form

L'expérience montre que la forme suit la fonction, et le financement suit la forme.
Experience indicates that form follows functions, and form follows finance.

À Malte, les mariages peuvent prendre une forme religieuse ou une forme civile.
In Malta, marriages may take a religious form or a civil form.

h) Forme : aucune forme spécifique n'est requise;
(h) Form: No specific form is required;

Sur la forme
On Form

Chapeau "qu'elle prenne la forme d'une sentence ou une autre forme"
Chapeau "whether in the form of an award or in another form"

Ce décret regroupe six formes d'aides sociale ambulatoire, deux formes semi-résidentielles et quatre formes résidentielles.
The decree provides for six forms of ambulatory, two forms of semi-residential and four forms of residential social assistance.

"[, qu'elle prenne la forme d'une sentence arbitrale ou une autre forme,]"
"[, whether it is established in the form of an arbitral award or in another form,]"

Le soufre (sous la forme de SO3) se vaporise dans le four pour former du dioxyde de soufre (SO2) et se condense sous la forme de sulfates.
Sulphur (in the form of SO3) will vaporize in the kiln to form sulphur dioxide (SO2), and condense in the form of sulphates.

Dans la forme de bière et pizza ?
In the form of beer and pizza?

♪ Dans la forme de la ... ♪
♪ In the form of the... ♪

Dans le cas du cœlacanthe, on a une espèce qui a cessé d'évoluer il y a 200 millions d'années, dans la forme que vous voyez ici.
In the case of the coelacanth, we have a species which became stabilized over 200 million years ago in the form you see here.

C'est très facile, mesdames. Tout est dans la forme.
It's real easy, ladies, it's all in the form.

Ou deux, vous gardez votre position, et nous révélons votre rôle dans la formation et l'autorisation de l'unité spéciale de Claire Haas.
Or two, you retain your position, and we expose your role in the forming and authorizing of Claire Haas' illegal task force.

Un second changement avait eu lieu dans la cellule... et maintenant, le changement était évidemment dans la forme.
There had been a second change in the cell... and now the change was obviously in the form.

C'est une étape provisoire dans la formation de la personnalité.
It's a temporary sort of stage in the forming of anyone's character.

Eeko est ressorti congelé, rigide dans la forme de... laisse-moi deviner...
Eeko emerged frozen, rigid in the form of".. Like, let me guess..

Bien sûr, nous faisons face à de solides barrières dans la forme de structures établis puissantes qui refusent de changer.
Of course, we face strong barriers in the form of established power structures that refuse to change.

Acceptez la Clé, dans la forme où elle se présente et vous serez libre.
Accept the Key, in the form it is presented and you're free.