Käännös "dans et près de" englanti

Dans et près de

• in and around
• in and near

Käännösesimerkit

in and around

Près de 90 % des bénéficiaires sont des femmes.
Around 90% of the beneficiaries are women.

- Près de 4 000 écoles détruites;
- Around 4,000 schools were destroyed;

Le projet couvre actuellement près de 255 villages.
Currently, around 225 villages are covered by the project.

a) L'augmentation des investissements de près de 25 %.
(a) Increase in investment of around 25%.

Près de 75 enfants en ont bénéficié.
Around 75 children benefitted from the programme.

Près de 10 000 mineurs participent à ces activités.
These sessions are attended by around 10,000 minors.

En Guinée, près de 9 femmes sur 10 sont excisées.
Around 9 out of 10 women are circumcised.

Près d'une centaine de civils ont déjà perdu la vie.
Around 100 civilians had lost their lives.

Près de 59,5 % des femmes sont analphabètes.
Around 59.5% of women are illiterate.

Outre les morts, il y eut un exode de près de 3 000 personnes;
There are fatalities and around 3,000 people flee;

in and near

Seddin (près de Berlin)
Seddin (near Berlin)

Un puits a été creusé près de l'hôpital d'Usokami et une conduite d'adduction d'eau a été construite près de Tosamaganga.
A well was dug near Usokami hospital and a pipeline constructed near Tosamaganga.

Seelze (près de Hanover)
Seelze (near Hanover)

Trois d'entre eux se situent près de la ville de Tegucigalpa M.D.C. et le quatrième près de San Pedro Sula.
Three of these centres are near Tegucigalpa, and one is near San Pedro Sula.

- Maschen (près de Hambourg)
- Maschen (near Hamburg)

Le porte—parole des FDI a déclaré que 14 d’entre eux étaient originaires du village d’Harmela près de Bethléem et trois de Kataneh près de Ramallah, d’El Khader près de Bethléem et d’Askar près de Naplouse.
The IDF spokesperson stated that 14 persons were from Harmela village near Bethlehem and three were from Kataneh near Ramallah, El Khader near Bethlehem and Askar near Nablus.

Cette journée a été observée à El Khader, près d'Efrat, à Al Bireh, près de Psagot, à Beit Haggai, au sud d'Hébron, à Iskaka, près d'Ariel, à Kfar Diek, près de Naplouse et à Al Lavad, près de Tulkarem.
The Day of Tree Planting was observed in El Khader, near Efrat, Al Bireh, near Psagot, in Beit Haggai, south of Hebron, in Iskaka, near Ariel, in Kfar Diek, near Nablus, and in Al Lavad, near Tulkarm.

Kabomga (près d'Uvira)
Kagomba (near Uvira)

Ces forces demeurent concentrées dans le nord, près de Podujevo, près de Vucitrn et Orahovac dans le Kosovo central, et près de Kacanik dans la région sud.
These forces remain concentrated in the north near Podujevo, near Vucitrn and Orahovac in central Kosovo and near Kacanik in the southern border region.