Käännös "d'hiver" englanti

D'hiver

adjektiivi

• winterly
• wintry

Käännösesimerkit

wintry adjektiivi

22. M. BAKHMINE (Fédération de Russie) soulignant les difficultés que traverse le monde, dit que, le vent qui a abattu le mur de Berlin a apporté l'hiver dans beaucoup de pays, le totalitarisme faisant place au nationalisme, à la xénophobie et à l'intolérance.
22. Mr. BAKHMINE (Russian Federation) emphasized the difficulties the world was experiencing and said that the wind which had blown down the Berlin Wall had brought a wintry blast to many countries, totalitarianism having made way for nationalism, xenophobia and intolerance.

Depuis une Grande-Bretagne en plein hiver, je souhaite aux habitants des îles Falkland, pour lesquels c'est le plein été, un joyeux Noël et une nouvelle année de paix et de prospérité."
From a wintry Britain to the Falklands in mid-summer, I wish you a Happy Christmas and a Peaceful and Prosperous New Year.

C'est le plein hiver ici...
It's a wintry mess here...

Quand le vent d'hiver commence à souffler
# When the wintry winds start blowing #

On entend alors un son semblable au mugissement du vent d'hiver.
The whistling of a wintry wind...

Les couchers de soleil sur la plage en hiver, les chats, discuter devant une bonne bouteille de vin.
Sunsets on wintry beaches, cats... and relating over a fine bottle of wine.

C'était par une nuit d'hiver glaciale et sinistre.
It was a cold, dreary, wintry night.

Où maints vents d'hiver souffleront avant que Jack ne revienne chez lui
Where many a wintry wind shall blow 'ere Jack comes home again

Les rudes buissons de l'hiver l'ont protégée depuis quand?
The rough wintry thorn has been concealing her: for how long?

Ainsi gît la neige en l'hiver muet.
Like snow upon the wintry world.

"nuit d'hiver, laisse-moi sentir ta glace".
Wintry Night." Let me feel the cold.

Un après-midi d'hiver, presque comme celui-ci, par un froid piquant,
One wintry afternoon, not unlike this, nip in the air...