Käännös "d'avoir l'air de" englanti

D'avoir l'air de

• to look like
• having air

Käännösesimerkit

to look like

c) Jusqu'à présent on a trop peu réfléchi à la question de savoir de quoi pouvait avoir l'air un second moyen d'évacuation que le transporteur doit mettre à disposition : Les bateaux de fuite sont connus en navigation maritime, ils ne sont pas dimensionnés pour la navigation intérieure et ne sont pas utilisables sur les canaux en raison de leur grandeur.
(c) Too little thought has thus far been given to what a second means of evacuation to be provided by the carrier might look like. Escape boats are used in maritime navigation, but are not built for inland navigation and cannot be used on canals because they are too big.

Ne vous gênez pas pour reprendre la parole; vous allez simplement avoir l'air d'un imbécile.
So feel free to take the floor again; you are just going to look like a fool.

Essaie d'avoir l'air de trois Mexicains, alors.
Try to look like three Mexicans, then. How you doin'? All right.

Il est temps d'avoir l'air de soldats !
Time to look like soldiers!

Ils ont juste besoin d'avoir l'air de pouvoir.
They just have to look like they can.

- Vous devez avoir l'air de céder quelque chose.
- You got to look like you're giving them something.

Il ne faut pas avoir l'air de touristes.
You don't want to look like a tourist.

Tu veux avoir l'air de ça ?
Do you want to look like this?

Paul, essaie d'avoir l'air de t'amuser.
Try to look like you're having fun.

Nous avons besoin d'avoir l'air de les écouter.
[We need to look like we're hearing them.]

Est-ce censé avoir l'air de ça ?
Is it supposed to look like this?