Käännös "développement entrepris" englanti

Développement entrepris

• development undertaken
• initiated development

Käännösesimerkit

development undertaken

24. Premièrement, il ne faut pas oublier que les investissements dans la recherche-développement entrepris dans le secteur industriel (soit 90 % des dépenses totales consacrées par le secteur privé à la recherche-développement) ont généré les technologies nouvelles qui ont permis l’expansion des activités de services.
24. First, we should remember that it was the investments in research and development undertaken in the industrial sector (which is responsible for 90 per cent of total private spending on research and development) that generated the new technologies that allowed the rise of service economies.

16. Le Comité accueille avec satisfaction les projets de développement entrepris par le Gouvernement dans les régions où vivent des communautés azéris et arméniennes afin de relier ces régions au centre du pays, mais il constate avec préoccupation que les membres de ces communautés situées dans des régions rurales reculées souffrent d'un manque d'infrastructures appropriées − routes, moyens de transport, approvisionnement en eau, électricité et gaz naturel, notamment.
16. While welcoming the projects for development undertaken by the Government in areas inhabited by the Azeri and Armenian communities to connect these areas with the centre of the country, the Committee is concerned that members of these communities living in remote rural areas suffer from a lack of adequate infrastructure, including roads, transport, water, electricity and natural gas supplies.

Ceci est surtout valable à l'heure actuelle où les efforts de mise en valeur des ressources humaines pour le développement entrepris par les gouvernements et les institutions multilatérales ont permis des progrès sensibles dans beaucoup de pays, mais n'ont pas arrêté la détérioration dans un grand nombre d'autres pays.
It applies with particular force at the present time when efforts in developing human resources for development undertaken by both national Governments and multilateral institutions have led to significant progress in many countries, but have not arrested the deterioration in a large number of other countries.

Bon nombre d'entre eux ont été dépossédés de leurs terres à la suite d'un développement entrepris sans leur participation ou leur consentement.
Many had been dispossessed from their lands as a result of development undertaken without their involvement or consent.