Käännös "développement encouragé" englanti

Développement encouragé

• encouraged development

Käännösesimerkit

encouraged development

4. Fait siens la Déclaration de principes et le Plan d'action adoptés par le Sommet le 12 décembre 2003, et constate avec satisfaction que ces deux documents sont largement axés sur le développement, encourage les pays en développement et les pays développés à continuer de travailler en partenariat pour déterminer comment les technologies de l'information peuvent contribuer encore davantage à la réalisation des objectifs de développement convenus à l'échelon international, y compris ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire1, et souligne combien il importe que le Plan d'action soit effectivement exécuté selon le calendrier prévu ;
4. Endorses the Declaration of Principles and the Plan of Action adopted by the Summit on 12 December 2003, and welcomes, in this regard, the strong development orientation of both documents, encourages developing and developed countries in partnership to continue to identify how information technologies can further contribute to achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,1 and stresses the importance of the effective and timely implementation of the Plan of Action;

107. Bien que peu de progrès aient été accomplis au sujet du Fonds pour l'environnement mondial, l'alinéa 19 c) de la section sur les considérations financières de la Stratégie politique globale, << Intégration des objectifs de l'Approche stratégique dans la coopération en matière d'aide multilatérale et bilatérale au développement >>, encourage les pays en développement à intégrer les objectifs de l'Approche stratégique dans leurs demandes d'aide au développement et précise qu'un appui technique pour les aider à le faire leur sera apporté si nécessaire.
Though little headway was made regarding GEF, subparagraph 19 (c), "Integration of the Strategic Approach objectives into multilateral and bilateral development assistance co-operation", of the financial considerations section of the Overarching Policy Strategy encourages developing countries to integrate SAICM objectives into their requests for development assistance and indicates that technical support to help them do this will be provided if needed.

En outre, grâce à un financement assuré par le Canada, des directives ont été établies afin de faciliter la prise de conscience de la façon dont les mines antipersonnel et autres restes explosifs de guerre entravent le développement, de renforcer la coordination entre les organisations en charge de la lutte antimines et celles œuvrant pour le développement, de faire en sorte que la planification et la mise en œuvre de la lutte antimines contribuent à l'action en faveur du développement et de la réduction de la pauvreté, de veiller à ce que la lutte antimines soit alignée sur les plans, programmes et budgets du développement, d'encourager les intervenants du développement à aider les populations touchées par les mines et à intégrer la lutte antimines dans leur programmation du développement, et d'aider les donateurs bilatéraux et multilatéraux à intégrer la lutte antimines dans leur programmation du développement.
In addition, through funding provided by Canada, guidelines have been developed to increase awareness of how anti-personnel mines and other explosive remnants of war block development, strengthen coordination between mine action and development organisations, ensure mine action planning and implementation promotes development and poverty reduction efforts, ensure mine action is aligned with development plans, programmes and budgets, encourage development actors to assist mine-affected communities and integrate mine action in their development programming and assist bilateral and multilateral donors to integrate mine action in their development programming.